1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡Detener! 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡Ey! 3 00:00:54,408 --> 00:00:56,317 Hola, señora Anna. 4 00:00:59,200 --> 00:01:01,772 se cuanto tu amaba a su marido. 5 00:01:04,033 --> 00:01:06,072 Lo tengo en mis oraciones. 6 00:01:09,617 --> 00:01:12,651 Si no fuera el momento otra vez, decir una misa fúnebre? 7 00:01:17,951 --> 00:01:20,274 En el día de todos los difuntos Ya pagué uno. 8 00:01:20,784 --> 00:01:23,273 Sí, uno... 9 00:01:25,784 --> 00:01:27,609 Tengo tres hijos. 10 00:01:34,743 --> 00:01:36,402 Hasta el primer piso. 11 00:01:36,743 --> 00:01:39,742 - ¿Podríamos por favor...? - ¡Asegúrate de escapar! 12 00:01:39,910 --> 00:01:41,106 ¿Puedes hablar griego? 13 00:01:41,285 --> 00:01:43,275 - ¿Por qué griego? - Dios lo bendiga. 14 00:01:43,451 --> 00:01:44,778 ¡Eso es todo, sinvergüenzas! 15 00:01:44,951 --> 00:01:46,113 Oye... 16 00:02:29,619 --> 00:02:30,615 ¡Oye! 17 00:02:32,744 --> 00:02:34,120 Paquete de trapos... 18 00:02:40,245 --> 00:02:42,651 ¿A quién le importa realmente? sobre estos niños? 19 00:02:42,870 --> 00:02:44,327 - ¿Estos sinvergüenzas? -¿Sí? 20 00:02:44,537 --> 00:02:45,615 Nadie. 21 00:02:45,828 --> 00:02:47,571 Tú, ¿por qué griego? 22 00:02:47,745 --> 00:02:51,159 Quiero ir más allá del Erasmus. ¿Has leído sus libros? 23 00:02:51,370 --> 00:02:52,994 ¿Su Nuevo Testamento? 24 00:02:53,162 --> 00:02:55,829 Él fue al Texto griego original atrás. 25 00:02:56,037 --> 00:02:57,910 estoy con eso Vulgata satisfecho. 26 00:02:58,079 --> 00:03:01,362 Tienes que leer esto, Hofmann. Eso hace de ti una persona diferente. 27 00:03:01,537 --> 00:03:03,410 Ahora vamos, Zwinglio. 28 00:03:03,579 --> 00:03:06,032 para debatir Todavía tenemos suficiente tiempo. 29 00:03:53,080 --> 00:03:55,451 y ropa nueva Ellos también deberían conseguirlo. 30 00:03:55,455 --> 00:03:56,700 Entonces ven ahora. 31 00:03:56,955 --> 00:03:59,409 Oye, ¿quieres que te diga misa? 32 00:03:59,622 --> 00:04:01,328 Yo soy el Espíritu Santo. 33 00:04:01,497 --> 00:04:03,038 Es bueno con las vírgenes. 34 00:04:03,289 --> 00:04:04,320 ¡Al diablo contigo! 35 00:04:04,497 --> 00:04:05,742 - Oye... - Dios te bendiga. 36 00:04:05,956 --> 00:04:07,911 ...¿quieres coger la peste? 37 00:05:33,833 --> 00:05:36,204 ¿Cuál de ustedes? ¿Realmente conoces este libro? 38 00:05:42,250 --> 00:05:43,956 Es la Biblia. 39 00:05:43,959 --> 00:05:45,286 Nuestra Biblia. 40 00:05:45,917 --> 00:05:47,162 En este libro... 41 00:05:48,292 --> 00:05:49,998 Dios nos habla. 42 00:05:54,542 --> 00:05:57,161 ¿Pero quién puede? ¿Entiendes realmente lo que está diciendo? 43 00:06:01,001 --> 00:06:04,000 A partir de hoy quiero esto para ti. Lea el Nuevo Testamento. 44 00:06:04,584 --> 00:06:06,208 Y en alemán. 45 00:06:06,709 --> 00:06:08,250 En nuestro idioma. 46 00:06:09,501 --> 00:06:11,872 empezaré con esto Evangelio de Mateo. 47 00:06:12,709 --> 00:06:14,783 Lo leeré y te explicaré... 48 00:06:15,501 --> 00:06:17,291 cómo entiendo las palabras. 49 00:06:21,168 --> 00:06:24,036 Este es el libro del nacimiento. Jesucristo, 50 00:06:25,126 --> 00:06:27,035 ese es un hijo David, 51 00:06:27,335 --> 00:06:28,662 el hijo de abraham... 52 00:06:28,668 --> 00:06:29,913 - ¿Qué está haciendo? - ¡Shh! 53 00:06:30,752 --> 00:06:33,324 Abraham dio a luz a Isaac. 54 00:06:34,127 --> 00:06:36,995 Isaac dio a luz a Jacob... 55 00:06:46,210 --> 00:06:48,368 Señoría, alcalde Röist. 56 00:06:48,544 --> 00:06:50,333 Sea bienvenido en nuestra ciudad. 57 00:06:50,544 --> 00:06:52,168 Es bueno que estés aquí. 58 00:06:52,336 --> 00:06:54,575 Maestro Zwinglio. 59 00:06:55,086 --> 00:06:56,662 - Esto es... - ¡Tremendo! 60 00:06:56,919 --> 00:06:59,290 Soy Konrad Grebel. y ese es Félix Manz. 61 00:06:59,461 --> 00:07:01,002 Realmente queremos hablar. 62 00:07:01,211 --> 00:07:02,752 ¡Zwinglio! 63 00:07:05,044 --> 00:07:06,455 Señores... 64 00:07:10,170 --> 00:07:11,117 ¿Qué fue eso? 65 00:07:11,295 --> 00:07:13,783 - Yo tengo... - ¡No se puede revolver todo! 66 00:07:13,961 --> 00:07:15,076 Como sacerdote del pueblo... 67 00:07:15,253 --> 00:07:17,410 tienes que cuidarlo cuidar el bienestar espiritual de las personas. 68 00:07:17,420 --> 00:07:18,700 Nuestro Zwinglio. 69 00:07:19,878 --> 00:07:21,454 El gran humanista. 70 00:07:21,628 --> 00:07:22,743 Faber. 71 00:07:22,753 --> 00:07:24,626 Saludos desde Obispo de Constanza. 72 00:07:24,628 --> 00:07:27,544 tiene que apegarse a ellos mantener los textos especificados. 73 00:07:27,712 --> 00:07:30,711 Y la feria es todavía en latín. 74 00:07:30,920 --> 00:07:34,701 ¿Cuántas décadas necesitas? para explicarnos toda la Biblia? 75 00:07:35,545 --> 00:07:37,501 El Señor no tiene prisa. 76 00:07:37,670 --> 00:07:38,951 ¿Y tú? 77 00:07:40,045 --> 00:07:43,044 Simplemente no empieces conduciendo como Lutero. 78 00:07:43,671 --> 00:07:44,915 ¿Claro? 79 00:07:47,504 --> 00:07:49,412 cuanto tiempo seria ¿Me voy de la granja? 80 00:07:50,504 --> 00:07:52,744 Únete al ejército por completo de los franceses. 81 00:07:52,754 --> 00:07:54,911 De cualquier manera, aprendes conocer el mundo. 82 00:07:55,129 --> 00:07:56,456 ¿Cómo fue eso? 83 00:07:56,629 --> 00:07:58,620 Abraham dio a luz a Isaac, 84 00:07:58,796 --> 00:08:00,918 Isaac dio a luz a Jacob, 85 00:08:01,088 --> 00:08:02,747 y Jacob? 86 00:08:03,338 --> 00:08:05,211 ¿Cómo dieron a luz realmente? 87 00:08:05,380 --> 00:08:08,793 No necesitas un policía Necesitas una vaca, ¿verdad? 88 00:08:09,130 --> 00:08:10,410 ¿Qué queréis decir? 89 00:08:10,588 --> 00:08:11,749 ¿Sigue así? 90 00:08:11,921 --> 00:08:13,912 Al menos entiendes algo. 91 00:08:14,338 --> 00:08:15,749 ¿Es eso necesario? 92 00:08:16,171 --> 00:08:17,712 Pagaré otra ronda. 93 00:08:20,463 --> 00:08:21,874 Él te llevaría... 94 00:08:24,463 --> 00:08:26,123 Ni siquiera cincuenta todavía. 95 00:08:29,214 --> 00:08:31,122 Tendríamos que entregar a Geroldo. 96 00:08:31,505 --> 00:08:33,496 Está fuera de la cuestión. 97 00:08:33,672 --> 00:08:36,043 ¡No puedes ser tan exigente! 98 00:08:38,797 --> 00:08:41,120 tengo que tener uno otra vez Paga una misa del alma. 99 00:08:57,964 --> 00:08:59,339 El capellán está enfermo. 100 00:09:02,506 --> 00:09:04,710 ¿Podrías leer la masa del alma? 101 00:09:05,465 --> 00:09:06,662 Por favor. 102 00:09:07,548 --> 00:09:09,089 Ya no hago eso. 103 00:09:09,090 --> 00:09:10,417 ¿Qué? 104 00:09:12,840 --> 00:09:14,962 Los muertos están bien donde están. 105 00:09:18,465 --> 00:09:20,420 Están bien... 106 00:09:20,965 --> 00:09:22,671 en el purgatorio? 107 00:09:26,215 --> 00:09:28,171 No hay purgatorio. 108 00:09:30,382 --> 00:09:31,793 ¿De qué estás hablando? 109 00:09:35,132 --> 00:09:36,128 ¿Quién eres? 110 00:09:36,341 --> 00:09:37,798 Esperar. 111 00:09:37,966 --> 00:09:39,376 Tengo que explicártelo. 112 00:09:39,549 --> 00:09:43,128 No tenemos que pagar nada. para que los muertos estén bien, espera... 113 00:10:13,758 --> 00:10:16,923 Maestro Zwinglio... No quería dejarlo entrar. 114 00:10:17,842 --> 00:10:19,631 Él acaba de entrar. 115 00:10:25,925 --> 00:10:27,300 ¡Leuli! 116 00:10:32,301 --> 00:10:33,249 Lo lamento. 117 00:10:33,426 --> 00:10:34,919 No importa, Thea. 118 00:10:35,134 --> 00:10:37,966 Este es el Maestro Leu. mi amigo estudiante de Basilea. 119 00:10:38,342 --> 00:10:39,421 ¿Y? 120 00:10:39,634 --> 00:10:40,879 ¿Cómo empezaste? 121 00:10:41,093 --> 00:10:44,506 no escucho confesiones y no leas más misa del alma. 122 00:10:44,509 --> 00:10:46,003 - ¿Y? - Ah, Leuli. 123 00:10:46,176 --> 00:10:49,755 Va a ser un trabajo increíble. el miedo está en sus huesos. 124 00:10:50,384 --> 00:10:52,542 Claro, si el Papa durante mil años 125 00:10:52,718 --> 00:10:54,792 habló de un dios vengativo. 126 00:10:55,010 --> 00:10:56,041 Pero... 127 00:10:56,718 --> 00:11:00,333 Sabras la verdad y ella os liberará. 128 00:11:00,343 --> 00:11:03,045 porque la verdad tiene una cara feliz! 129 00:11:03,468 --> 00:11:06,633 Mira, tiene Erasmus. publicó un nuevo texto. 130 00:11:06,802 --> 00:11:09,208 ¿Podrías ser mío? ¿Verificar la traducción? 131 00:11:09,385 --> 00:11:12,502 No encuentro a nadie en Einsiedeln. ¿Quién puede hacerlo tan bien como tú? 132 00:11:12,677 --> 00:11:13,874 Ah, con mucho gusto. 133 00:11:36,928 --> 00:11:38,124 Él dijo, 134 00:11:38,303 --> 00:11:39,796 no habría purgatorio. 135 00:11:40,761 --> 00:11:42,218 Eso es pecado. 136 00:11:42,219 --> 00:11:43,962 Sí, eso es lo que dijo. 137 00:11:44,428 --> 00:11:45,542 Dos jarras de rojo. 138 00:11:45,719 --> 00:11:48,208 Geroldo, ¿de qué estás hablando? ¿Con el cura del pueblo? 139 00:11:48,220 --> 00:11:51,301 - La escuela comienza el lunes. - Sin ti. 140 00:11:53,386 --> 00:11:56,089 dijiste, Puedo aprender a leer. 141 00:11:56,470 --> 00:11:57,715 Ve a lavarte. 142 00:11:58,720 --> 00:12:00,214 ¡Ahora! 143 00:12:05,512 --> 00:12:07,171 ¿Es Zurich ahora la nueva Roma? 144 00:12:07,845 --> 00:12:09,588 ¡Sí, claro, y él es el Papa! 145 00:12:09,762 --> 00:12:11,800 - ¡Y tú, la Virgen María! -Oh... 146 00:12:14,012 --> 00:12:15,292 Maestro Zwinglio. 147 00:12:15,470 --> 00:12:18,338 ¿Qué dices como hijo de un granjero? en realidad para diezmar? 148 00:12:18,679 --> 00:12:19,924 ¿Te arrepientes? 149 00:12:21,346 --> 00:12:24,012 ¿Por qué pagamos? ¿Impuestos a los hermanos del monasterio? 150 00:12:24,221 --> 00:12:27,053 ¿Por qué deberían venir a costa nuestra? comer y beber? 151 00:12:27,262 --> 00:12:28,175 Y prostituirse. 152 00:12:28,429 --> 00:12:30,551 Él conduce nuestra ciudad arruinar. 153 00:12:30,721 --> 00:12:33,174 mis hijos tienen que Acuéstate con el estómago vacío. 154 00:12:33,346 --> 00:12:34,591 Tienes razón. 155 00:12:34,971 --> 00:12:37,460 no hay nada Hay más cosas sin sentido en este mundo... 156 00:12:37,638 --> 00:12:41,051 que estos cerdos de engorde en sus túnicas de monje marrones. 157 00:12:44,596 --> 00:12:46,339 Corpus Cristi. 158 00:12:52,971 --> 00:12:54,595 Corpus Cristi. 159 00:13:05,055 --> 00:13:07,592 Detén esto ¡Alboroto latino! 160 00:13:08,680 --> 00:13:11,347 ¿O alguien aquí entiende? una sola palabra? 161 00:13:11,514 --> 00:13:13,753 - ¡Qué se te ocurre! - ¡Callarse la boca! 162 00:13:13,930 --> 00:13:16,337 queremos entender lo que hay en la Biblia. 163 00:13:16,514 --> 00:13:17,462 ¡Asegúrate de escapar! 164 00:13:17,639 --> 00:13:21,218 ¿O quieres morir tan estúpidamente? ¿Cómo llegaste al mundo? 165 00:13:30,473 --> 00:13:31,587 ¡Completo! 166 00:13:33,264 --> 00:13:34,426 ¡Fuera ahora! 167 00:14:19,891 --> 00:14:21,171 ¿Hola? 168 00:14:21,766 --> 00:14:23,223 ¿Alguien necesita ayuda? 169 00:14:45,267 --> 00:14:46,594 ¿Hay alguien ahí? 170 00:14:50,100 --> 00:14:52,304 ¿Alguien necesita agua, pan? 171 00:15:48,602 --> 00:15:51,269 En Mateo 11 Cristo dice: 172 00:15:51,435 --> 00:15:54,719 Venid a mí todos los que estáis afligidos y estás cargado, 173 00:15:54,935 --> 00:15:57,057 Quiero darte paz. 174 00:15:57,644 --> 00:16:00,643 Toma mi yugo sobre ti y aprende de mí. 175 00:16:00,810 --> 00:16:04,011 porque soy gentil y humilde de corazón. 176 00:16:05,477 --> 00:16:08,345 Así encontrarás la paz. encontrar en vuestras almas. 177 00:16:31,103 --> 00:16:34,801 Todos los demás sacerdotes tienen la ciudad. abandonado a causa de la plaga... 178 00:16:35,728 --> 00:16:37,352 ¿Por qué te quedaste? 179 00:16:37,645 --> 00:16:38,842 No puedo irme. 180 00:16:38,853 --> 00:16:39,931 ¿Ves? 181 00:16:40,145 --> 00:16:41,306 Yo tampoco. 182 00:16:44,020 --> 00:16:46,971 ¿Para quién lo querías? ¿Leer una misa del alma? 183 00:16:49,104 --> 00:16:50,514 ¿Para tu marido? 184 00:16:52,645 --> 00:16:54,767 nos tenemos el uno al otro cuidar de los vivos, 185 00:16:55,395 --> 00:16:56,592 no sobre los muertos. 186 00:16:57,437 --> 00:17:00,056 mira con el dinero más bien después de tus hijos. 187 00:17:03,229 --> 00:17:04,770 Y a ti mismo. 188 00:17:06,979 --> 00:17:08,555 Que tu nombre sea santo. 189 00:17:08,729 --> 00:17:10,554 Venga tu reino. 190 00:17:10,729 --> 00:17:14,309 hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 191 00:17:14,563 --> 00:17:16,720 Nuestro pan de cada día danos hoy. 192 00:17:17,354 --> 00:17:19,227 Y perdónanos nuestras ofensas. 193 00:17:19,396 --> 00:17:21,351 ¿Eso es vinagre? 194 00:17:21,521 --> 00:17:22,896 Quédate quieto. 195 00:17:23,938 --> 00:17:26,889 ¿Qué nos traes? ¿Los charlatanes que hay en la casa? 196 00:17:27,230 --> 00:17:28,889 Dicen que ayuda. 197 00:17:31,022 --> 00:17:32,895 ¡San Sebastián, ayúdanos! 198 00:17:34,980 --> 00:17:37,647 Nuestro padre en el cielo. Que tu nombre sea santo... 199 00:17:49,272 --> 00:17:51,346 ¿Qué pasa con el maestro Zwinglio? 200 00:17:51,730 --> 00:17:53,970 Hace uno grande Inclínate alrededor de esta casa. 201 00:17:54,356 --> 00:17:55,600 ¿Sigue vivo? 202 00:17:56,189 --> 00:17:57,564 No por mucho tiempo. 203 00:17:57,731 --> 00:17:59,141 Despidió a todos. 204 00:18:04,564 --> 00:18:05,891 ¡Ey! 205 00:18:46,815 --> 00:18:48,060 ¿Qué estás haciendo? 206 00:18:53,482 --> 00:18:55,106 Él no se merece eso. 207 00:18:59,316 --> 00:19:00,228 Ana. 208 00:19:00,941 --> 00:19:02,221 ¡Quédate ahí! 209 00:19:02,941 --> 00:19:04,316 ¡Ana! 210 00:19:20,441 --> 00:19:21,603 ¿Hola? 211 00:20:10,568 --> 00:20:12,109 ¿Qué estás haciendo? 212 00:20:12,318 --> 00:20:14,143 ¡No tienes permitido venir aquí! 213 00:20:14,151 --> 00:20:15,645 - Tienes que comer. - ¡Salir! 214 00:20:15,860 --> 00:20:18,064 ¡Fuera ahora! 215 00:21:48,196 --> 00:21:50,602 Yo soy tu recipiente. 216 00:21:52,446 --> 00:21:54,899 Necesitome. 217 00:21:56,321 --> 00:21:58,479 O romperme. 218 00:22:41,031 --> 00:22:43,567 Ayuda, Señor Dios, 219 00:22:44,156 --> 00:22:46,479 ¡Ayuda en esta necesidad! 220 00:22:47,948 --> 00:22:50,947 Me refiero a la muerte está en la puerta. 221 00:23:46,033 --> 00:23:47,313 Un milagro. 222 00:23:51,075 --> 00:23:53,197 el me queria todavía no está ahí arriba. 223 00:24:31,243 --> 00:24:32,949 Mi querido Leo, 224 00:24:33,826 --> 00:24:35,734 Saludos, hermano mío. 225 00:24:37,993 --> 00:24:40,316 Me toca el corazón: 226 00:24:42,535 --> 00:24:45,106 Dios me perdonó la vida. 227 00:24:47,368 --> 00:24:51,943 Qué feliz estoy de que yo hizo de Dios su instrumento. 228 00:24:56,618 --> 00:24:58,361 Es la voluntad de Dios, 229 00:24:58,952 --> 00:25:02,697 que tratemos a la iglesia enferma y mantener la salud. 230 00:25:04,035 --> 00:25:06,607 Y Dios te está llamando, Leo, 231 00:25:07,577 --> 00:25:12,531 que estás aquí en Zurich conmigo luchas por una buena causa. 232 00:25:41,161 --> 00:25:42,488 Ir. 233 00:26:02,370 --> 00:26:05,819 Uno de cada tres habitantes de Zurich es murió de la peste. 234 00:26:07,704 --> 00:26:09,410 Tenemos que preguntarnos: 235 00:26:10,204 --> 00:26:13,120 ¿Por qué Dios nos perdonó? 236 00:26:16,246 --> 00:26:19,113 Para que podamos continuar su nombre arrastrar en la tierra? 237 00:26:20,912 --> 00:26:23,828 Los huérfanos en las calles, ¿los has visto? 238 00:26:25,163 --> 00:26:26,952 Cómo tienen frío y hambre. 239 00:26:29,829 --> 00:26:31,785 ¿Y qué está haciendo nuestra iglesia? 240 00:26:32,705 --> 00:26:35,455 Ella cuelga terciopelo y seda sobre imágenes de santos, 241 00:26:35,621 --> 00:26:37,245 ¡en lugar de ayudarlos! 242 00:26:46,872 --> 00:26:49,195 ¿Queremos decir, por ejemplo, que el padre celestial 243 00:26:49,372 --> 00:26:51,362 ¿No ve la difícil situación de estos niños? 244 00:26:51,372 --> 00:26:53,659 ¿Que ronca cómodamente? 245 00:26:56,747 --> 00:26:59,828 porque tenia hambre y me alimentaste. 246 00:27:00,372 --> 00:27:03,039 tenia sed y me diste agua. 247 00:27:03,330 --> 00:27:06,863 yo era un extraño y me has abrigado. 248 00:27:09,497 --> 00:27:13,361 ¿Qué quieres decir con estos? lo que has hecho al más pequeño de nuestros hermanos, 249 00:27:14,997 --> 00:27:19,205 Tú me hiciste eso. Eso es lo que dice en el Evangelio de Mateo. 250 00:27:20,123 --> 00:27:21,367 ser cristiano 251 00:27:21,831 --> 00:27:24,071 no significa hablar mal de Cristo, 252 00:27:24,081 --> 00:27:27,744 pero vivir una vida como Cristo lo dirigió. 253 00:27:29,206 --> 00:27:30,747 Los mendigos en las calles, 254 00:27:30,915 --> 00:27:32,408 tienen mucha hambre 255 00:27:32,623 --> 00:27:35,989 y tienen que contratarse como mercenarios y soldados. 256 00:27:35,998 --> 00:27:39,613 Y mientras los pobres diablos perecer en el campo de batalla, 257 00:27:39,790 --> 00:27:43,369 los príncipes y Los pensionistas tienen el culo gordo. 258 00:27:43,540 --> 00:27:46,491 ¿Qué sabes sobre la guerra? 259 00:27:48,623 --> 00:27:50,034 Créeme: 260 00:27:50,582 --> 00:27:53,118 tengo más de la guerra visto más de lo que me gustaría. 261 00:27:54,374 --> 00:27:55,749 te digo: 262 00:27:56,082 --> 00:28:00,029 Los malditos traficantes de personas. destruir nuestra convivencia. 263 00:28:00,249 --> 00:28:04,492 Lo mismo aquí en esta ciudad. en toda la Confederación Suiza. 264 00:28:04,707 --> 00:28:08,370 Su propia bolsa de dinero es de ellos. más importante que cualquier otra cosa. 265 00:28:09,374 --> 00:28:10,452 Y si nosotros 266 00:28:11,166 --> 00:28:13,572 y nuestra iglesia solo guarda silencio al respecto, 267 00:28:16,083 --> 00:28:19,082 entonces tenemos la misma culpa en estos crímenes. 268 00:28:23,083 --> 00:28:24,789 ¿Qué hacemos ahora? 269 00:28:24,791 --> 00:28:25,906 Sólo espera. 270 00:28:25,916 --> 00:28:29,116 Las cartas de indulgencia ¡podrías prohibirlo! 271 00:28:29,125 --> 00:28:30,121 Una cosa tras otra. 272 00:28:30,291 --> 00:28:31,749 ¿Y el negocio de la guerra? 273 00:28:32,000 --> 00:28:33,494 ¡Ahora espera! 274 00:28:43,250 --> 00:28:44,826 Hola Froschauer. 275 00:28:46,709 --> 00:28:48,699 ¿Podrías imprimir mi sermón? 276 00:28:58,376 --> 00:28:59,703 Allá. 277 00:29:04,542 --> 00:29:08,287 Llevan sombreros rojos caros. y abrigos y los sacudes, 278 00:29:09,084 --> 00:29:11,656 así caen los ducados y corona. 279 00:29:12,334 --> 00:29:15,333 Si los agarras, así corre la sangre de tu hijo, 280 00:29:15,543 --> 00:29:18,162 hermano, padre y buen amigo. 281 00:29:19,501 --> 00:29:21,824 Ciertas personas lo harán no tengas alegría. 282 00:29:22,085 --> 00:29:23,744 Nosotros también queremos eso. 283 00:29:25,501 --> 00:29:26,782 No lo sé... 284 00:29:27,001 --> 00:29:30,616 preferiríamos un folleto para cada residente de Zurich. 285 00:29:31,877 --> 00:29:33,501 Como si todos pudieran leer. 286 00:29:33,793 --> 00:29:34,908 Eso está cambiando ahora. 287 00:29:35,085 --> 00:29:38,664 ¿Puede la gente leer y comprender? cómo estaban jodidos. 288 00:29:39,085 --> 00:29:42,120 Un monje estuvo aquí hace un momento, ni siquiera tenía una Biblia. 289 00:29:42,127 --> 00:29:43,454 Sí, a tus precios. 290 00:29:43,627 --> 00:29:45,950 Una Biblia cuesta dinero ¡más que una vaca! 291 00:29:46,294 --> 00:29:48,747 ¿Entonces? ¿Podrías imprimirnos esto? 292 00:29:54,502 --> 00:29:55,782 Allí... 293 00:30:10,503 --> 00:30:12,328 Ya no lo quiero en la casa. 294 00:30:14,461 --> 00:30:17,496 El ferretero nos hace un buen precio. 295 00:30:18,920 --> 00:30:20,626 Era su espada. 296 00:30:20,920 --> 00:30:22,377 Lo sé. 297 00:30:24,753 --> 00:30:26,662 Sólo quieres olvidarlo. 298 00:30:26,920 --> 00:30:28,414 No, Geroldo. 299 00:30:29,712 --> 00:30:31,205 No puedes venderlo. 300 00:30:32,045 --> 00:30:33,502 Es mío. 301 00:30:33,503 --> 00:30:35,246 Soy su hijo. 302 00:31:13,546 --> 00:31:15,668 ¿Qué es Dios? 303 00:31:18,005 --> 00:31:19,166 ¿Mmm? 304 00:31:20,255 --> 00:31:22,957 que dios es Eso tampoco lo sabemos... 305 00:31:23,963 --> 00:31:26,334 ...como sabe un escarabajo lo que es un ser humano. 306 00:31:27,505 --> 00:31:29,460 Pero el verdadero rostro de Dios, 307 00:31:30,297 --> 00:31:32,916 vemos que en el rostros de los pobres, 308 00:31:33,422 --> 00:31:35,377 y los marginados. 309 00:31:51,631 --> 00:31:53,753 ¿Sigues aceptando nuevos estudiantes? 310 00:31:55,881 --> 00:31:58,003 Geroldo estaría muy feliz. 311 00:32:00,548 --> 00:32:02,254 Yo también. 312 00:32:44,091 --> 00:32:45,371 ¡Llega! 313 00:32:46,049 --> 00:32:47,246 Entonces ven ahora. 314 00:32:48,632 --> 00:32:50,623 Sí, vengan todos. 315 00:32:54,883 --> 00:32:58,332 Te quejas de que... no come lo suficiente. 316 00:32:58,508 --> 00:33:00,132 ¡Pero es Cuaresma! 317 00:33:00,133 --> 00:33:02,883 De eso se trata exactamente. Ven y siéntate. 318 00:33:03,883 --> 00:33:05,626 Eso está prohibido para nosotros. 319 00:33:06,050 --> 00:33:08,965 El ayuno es un invento. Un cuento de hadas. 320 00:33:08,966 --> 00:33:11,799 En ninguna parte de la Biblia dice que no se puede comer carne. 321 00:33:12,008 --> 00:33:13,917 Locura. 322 00:33:16,008 --> 00:33:17,584 Hola, Hubertus... 323 00:33:17,758 --> 00:33:20,212 no quiero terminar en la hoguera. 324 00:33:20,383 --> 00:33:21,877 Gatos aterradores. 325 00:33:31,884 --> 00:33:34,420 El ayuno ya ha terminado. 326 00:33:37,301 --> 00:33:39,256 Sería más prudente si no lo hiciera... 327 00:34:27,385 --> 00:34:28,582 Sí, Kobi. 328 00:34:28,844 --> 00:34:31,048 ¡Carne y deseo carnal! 329 00:34:32,386 --> 00:34:36,131 Señor Dios, ¿qué se supone que debemos hacer los sacerdotes? empezar con nuestro calor? 330 00:34:36,136 --> 00:34:37,214 Kobi... 331 00:34:37,386 --> 00:34:39,508 La lujuria es lo más natural. del mundo. 332 00:34:39,511 --> 00:34:42,628 Un semental salta en cada yegua cerca de él. 333 00:34:43,344 --> 00:34:45,963 ¿Alguna vez has tenido un semental? visto en bata? 334 00:34:46,136 --> 00:34:48,091 Por supuesto, ve a Einsiedeln. 335 00:34:48,261 --> 00:34:50,833 lo hacen con todo que tiene más de una pierna. 336 00:34:51,053 --> 00:34:53,589 En realidad, los obispos deberían estar casado. 337 00:34:53,761 --> 00:34:55,634 Todos soñamos con eso. 338 00:34:56,386 --> 00:34:59,882 No realmente: Un obispo debe ser irreprochable, 339 00:34:59,886 --> 00:35:02,174 adornado con buenos modales y... 340 00:35:02,637 --> 00:35:04,841 casado con una mujer soltera. 341 00:35:05,095 --> 00:35:06,210 ¡Una mujer soltera! 342 00:35:06,595 --> 00:35:08,136 Primera Epístola a Timoteo. 343 00:35:34,929 --> 00:35:36,423 ¿Ya escuchaste eso? 344 00:35:37,096 --> 00:35:40,462 Se comieron veinte salchichas en la ducha de ranas. ¡20 salchichas! 345 00:35:40,679 --> 00:35:42,090 Nada es sagrado para ellos. 346 00:35:42,096 --> 00:35:43,590 ¡Y todavía se jactan de ello! 347 00:35:43,763 --> 00:35:45,257 Estos herejes. 348 00:35:46,263 --> 00:35:49,297 trucha, tímalo, char, recién salido del lago. 349 00:35:50,013 --> 00:35:52,632 Para todos los que aman lo nuestro. La iglesia sigue siendo santa. 350 00:35:52,805 --> 00:35:54,630 ¿Estás preocupado por tu negocio? 351 00:35:56,013 --> 00:35:57,507 ¿Tú también comes salchichas? 352 00:35:57,680 --> 00:36:01,046 Tal vez realmente no haya nada sobre el ayuno en la Biblia. 353 00:36:01,055 --> 00:36:02,086 Callarse la boca. 354 00:36:02,263 --> 00:36:03,839 ¿Has leído la Biblia? 355 00:36:04,097 --> 00:36:05,922 No, pero me gustaría poder hacerlo. 356 00:36:06,138 --> 00:36:07,217 ¿No es así? 357 00:36:07,430 --> 00:36:08,971 Esto es una blasfemia. 358 00:36:09,680 --> 00:36:11,719 Quisiera seis truchas. 359 00:36:13,222 --> 00:36:14,716 No te venderé nada. 360 00:36:14,889 --> 00:36:17,591 No les vendas nada ¡Estos comedores de salchichas! 361 00:36:17,764 --> 00:36:19,009 ¿Qué? 362 00:36:19,681 --> 00:36:20,842 Ve ahora. 363 00:36:20,847 --> 00:36:22,802 Oye, ayuno como todos los demás. 364 00:36:26,347 --> 00:36:28,220 "Sobre la libertad de alimentación". 365 00:36:28,972 --> 00:36:31,805 ¿Quieres saber qué hay en la Biblia? se trata de ayunar? 366 00:36:31,973 --> 00:36:33,051 Nada. 367 00:36:33,264 --> 00:36:35,717 no hay nada al respecto en la Sagrada Escritura. 368 00:36:36,264 --> 00:36:38,386 Todo esto es un gran engaño. 369 00:36:38,723 --> 00:36:40,678 Y el Maestro Zwinglio lo revela. 370 00:36:40,931 --> 00:36:44,215 Este es el nuevo folleto. De la imprenta Froschauer: 371 00:36:44,431 --> 00:36:46,221 "Sobre la libertad de alimentación". 372 00:36:46,806 --> 00:36:48,181 Compra uno y ve rápido. 373 00:36:49,723 --> 00:36:52,390 no hay nada al respecto en la Sagrada Escritura! 374 00:36:52,390 --> 00:36:54,547 Todo esto es un gran engaño. 375 00:36:55,015 --> 00:36:57,054 "Sobre la libertad de alimentación". 376 00:36:57,515 --> 00:36:59,139 Pero el Maestro Zwinglio cubre... 377 00:36:59,307 --> 00:37:01,049 ¡Señorita Ana! Sra. Ana. 378 00:37:04,599 --> 00:37:06,175 Deberías comer pescado. 379 00:37:06,765 --> 00:37:08,425 Oh, Dios te bendiga. 380 00:37:09,099 --> 00:37:10,675 Pero eso es reflexivo. 381 00:37:11,890 --> 00:37:13,348 Tenga cuidado, señora Anna. 382 00:37:14,057 --> 00:37:15,088 Gracias. 383 00:37:18,641 --> 00:37:21,722 En algún momento nuestro La ciudad se despejó nuevamente. 384 00:37:22,307 --> 00:37:26,468 Y no quiero que vengas conmigo toda la suciedad del lago desaparece. 385 00:37:28,808 --> 00:37:31,807 Gracias. Hoy comeremos puré. 386 00:37:45,016 --> 00:37:48,300 El obispo exige prohibición de predicar. Y eso de inmediato. 387 00:37:49,308 --> 00:37:51,015 ¿Solo porque te irritó? 388 00:37:51,017 --> 00:37:53,635 Esto es una blasfemia, Lo sabes muy bien. 389 00:37:54,642 --> 00:37:57,676 Hasta donde yo sé, Zwinglio ha No comió ninguna salchicha. 390 00:38:02,142 --> 00:38:04,097 Si quieres ayunar, hazlo. 391 00:38:04,684 --> 00:38:07,434 ¿No quieres comer carne? entonces no lo comas. 392 00:38:07,934 --> 00:38:10,933 Pero déjamelo a mí Cristianos libres. 393 00:38:12,726 --> 00:38:15,926 Debemos elegir libremente si queremos ayunar o no. 394 00:38:16,809 --> 00:38:18,219 ¡La libre elección! 395 00:38:18,851 --> 00:38:20,889 El Consejo de Zúrich no tiene nada en contra. 396 00:38:21,059 --> 00:38:24,473 Estar en otras ciudades Rompedor de velocidad condenado a muerte. 397 00:38:24,809 --> 00:38:26,136 Sí. 398 00:38:26,143 --> 00:38:28,133 Pero estamos en Zurich. 399 00:38:29,268 --> 00:38:32,349 Sin nuestro consejo, el tuyo Obispo nada que decir aquí. 400 00:38:35,476 --> 00:38:38,593 Piensa con cuidado, de qué lado quieres estar. 401 00:38:38,851 --> 00:38:41,423 Le hago una oferta a su obispo. 402 00:38:45,018 --> 00:38:46,345 ¿Una disputa? 403 00:38:48,935 --> 00:38:50,215 ¿Público? 404 00:38:51,352 --> 00:38:52,679 ¿En el ayuntamiento? 405 00:39:00,019 --> 00:39:01,974 El Consejo no tiene ningún derecho 406 00:39:02,227 --> 00:39:04,633 sobre cuestiones teológicas para decidir. 407 00:39:04,810 --> 00:39:05,889 Lo sé. 408 00:39:06,269 --> 00:39:08,473 No discutimos con ellos. 409 00:39:10,644 --> 00:39:12,848 Entonces el consejo decide sin nosotros. 410 00:39:14,061 --> 00:39:15,222 Ah si? 411 00:39:20,311 --> 00:39:21,686 ¿Cómo se supone que funciona eso? 412 00:39:24,436 --> 00:39:26,309 Reverendísimo Obispo. 413 00:39:27,269 --> 00:39:29,225 En Zurich hacen lo que quieren. 414 00:39:29,686 --> 00:39:31,180 Porque somos débiles. 415 00:39:31,978 --> 00:39:35,344 Tenemos este de Zurich hasta ahora. sin límites establecidos. 416 00:39:38,145 --> 00:39:40,302 Tenemos que conseguir que la gente de Zurich 417 00:39:41,103 --> 00:39:42,893 que abandonen a Zwinglio. 418 00:39:49,687 --> 00:39:50,683 ¡Madre! 419 00:39:51,979 --> 00:39:53,010 ¡Madre! 420 00:40:05,062 --> 00:40:06,177 Madre. 421 00:40:10,312 --> 00:40:11,687 ¿Puedo ir? 422 00:40:16,271 --> 00:40:17,847 Abeja... sh... 423 00:40:21,479 --> 00:40:25,521 Descripción de una disputa. 424 00:40:26,563 --> 00:40:29,479 Un debate entre Zwinglio y el pueblo del obispo. 425 00:40:29,730 --> 00:40:32,396 Y luego deciden si es un hereje. 426 00:40:32,396 --> 00:40:34,269 Quiero estar allí, absolutamente. 427 00:40:34,272 --> 00:40:35,729 ¿Y si pierde? 428 00:40:36,897 --> 00:40:39,385 Todos sus alumnos están allí. Por favor. 429 00:40:40,647 --> 00:40:42,555 ¿Y si pierde...? 430 00:40:54,772 --> 00:40:59,430 Con motivo de la disputa en se reúne la loable ciudad de Zurich, 431 00:40:59,606 --> 00:41:04,062 Quiero, Ulrico Zwinglio, en 67 artículos... 432 00:41:10,231 --> 00:41:11,476 ¡Te atraparemos! 433 00:41:11,648 --> 00:41:14,647 - Sólo espera. - Arderás en el infierno. 434 00:41:15,023 --> 00:41:17,595 - Vuelve al lugar de donde viniste. - ¡Hereje! 435 00:41:17,773 --> 00:41:19,313 ¡Experimentarás algo! 436 00:41:29,273 --> 00:41:30,388 ¡Tranquilo! 437 00:41:31,273 --> 00:41:32,351 ¡Silencio por favor! 438 00:41:32,982 --> 00:41:33,977 Tranquilo. 439 00:41:38,982 --> 00:41:40,309 A la paz... 440 00:41:40,523 --> 00:41:42,846 y unidad por el bien que queremos hoy 441 00:41:43,107 --> 00:41:44,482 descubrirlo juntos 442 00:41:44,690 --> 00:41:48,353 si el pueblo sacerdotisa Zwinglio para el pueblo proclama la verdadera palabra de Dios. 443 00:41:48,524 --> 00:41:49,472 Momento. 444 00:41:50,607 --> 00:41:52,811 no es una cosa de un consejo secular, 445 00:41:53,024 --> 00:41:55,098 para decidir cuestiones teológicas. 446 00:41:55,274 --> 00:41:56,815 Para ello se necesita un consejo. 447 00:41:57,316 --> 00:41:59,473 Y eso sólo puede convocado por el Papa. 448 00:42:00,982 --> 00:42:04,348 ¿Cómo? Podría ser, que nosotros también podemos leer la Biblia. 449 00:42:05,399 --> 00:42:07,023 Así no es como funciona. 450 00:42:07,024 --> 00:42:09,015 ¿Qué pasa con ellos? decretos papales? 451 00:42:09,233 --> 00:42:12,184 con las costumbres y ¿Dogmas de nuestra santa iglesia? 452 00:42:12,191 --> 00:42:13,471 ¡El consejo es parcial! 453 00:42:13,691 --> 00:42:16,310 Tonterías, desde cuando ¿Es la Biblia parcial? 454 00:42:16,316 --> 00:42:17,596 Para, para, para. 455 00:42:18,316 --> 00:42:20,687 no dije que soy teólogo. 456 00:42:20,900 --> 00:42:24,265 solo digo: Hagamos estas preguntas exactas ahora... 457 00:42:27,983 --> 00:42:31,728 Una bienvenida especial por nuestra parte. Abadesa del Monasterio Fraumünster, 458 00:42:32,358 --> 00:42:33,816 Katharina von Zimmern. 459 00:42:42,275 --> 00:42:44,397 Repito de nuevo: Vamos... 460 00:42:44,734 --> 00:42:46,393 estas preguntas exactas ahora... 461 00:42:46,775 --> 00:42:49,063 disputan pacíficamente entre sí. 462 00:42:50,942 --> 00:42:51,855 Por favor. 463 00:43:01,276 --> 00:43:03,978 Mis sermones causan malestar. 464 00:43:05,776 --> 00:43:08,016 estoy listo para cuestionarlo todo, 465 00:43:08,734 --> 00:43:10,394 también yo mismo. 466 00:43:12,235 --> 00:43:14,853 mide mis palabras en la Sagrada Escritura, 467 00:43:16,776 --> 00:43:18,850 y sólo en la Sagrada Escritura. 468 00:43:20,110 --> 00:43:21,734 Sola escritura. 469 00:43:22,693 --> 00:43:26,107 Si encuentras algo, no lo hagas. está de acuerdo con la Biblia, 470 00:43:26,277 --> 00:43:28,102 Lo retiro con humildad. 471 00:43:29,735 --> 00:43:32,354 Entonces, Vicario General Faber... 472 00:43:33,569 --> 00:43:35,109 Donde dice en la Biblia 473 00:43:35,319 --> 00:43:38,104 que puedes durante la Cuaresma ¿No se le permite comer carne? 474 00:43:38,360 --> 00:43:39,356 Digo de nuevo: 475 00:43:40,110 --> 00:43:43,311 No lo discuto aquí en esta cámara del consejo. 476 00:43:44,777 --> 00:43:46,686 ¿Entonces puedes comer carne? 477 00:43:46,861 --> 00:43:48,188 Ese no es el punto. 478 00:43:48,944 --> 00:43:51,776 si solo tu basado en la Sagrada Escritura, 479 00:43:52,194 --> 00:43:55,394 entonces niegas uno Tradición de 1000 años. 480 00:43:55,778 --> 00:43:59,143 Muéstrame el lugar en la Biblia. donde ocurre el purgatorio. 481 00:43:59,611 --> 00:44:04,151 Muestra dónde Jesús contrata mercenarios y incita a un pueblo contra otro. 482 00:44:04,903 --> 00:44:07,819 Muéstrame dónde Jesús está necesitado explota a los pobres, 483 00:44:08,528 --> 00:44:11,100 y donde aprueba la pompa. 484 00:44:13,236 --> 00:44:16,104 Entre toda la gente, que han encontrado a Jesús, 485 00:44:16,820 --> 00:44:18,361 no eran sacerdotes, 486 00:44:19,528 --> 00:44:20,809 sin monjes, 487 00:44:21,403 --> 00:44:22,814 sin obispos, 488 00:44:24,320 --> 00:44:25,565 y sobre todo: 489 00:44:25,820 --> 00:44:26,935 no un papa. 490 00:44:27,112 --> 00:44:28,487 ¡Esto es una blasfemia! 491 00:44:28,654 --> 00:44:29,649 ¡Mierda! 492 00:44:30,154 --> 00:44:32,607 Nadie viene al Padre porque a través de mí. 493 00:44:33,029 --> 00:44:36,110 Estas son palabras de Jesús del Evangelio de Juan. 494 00:44:37,529 --> 00:44:39,235 No necesitamos intermediarios 495 00:44:39,696 --> 00:44:40,691 nada de santos. 496 00:44:40,862 --> 00:44:44,358 Nadie que se interponga entre Dios y posa para nosotros los humanos. 497 00:44:46,362 --> 00:44:47,477 Y a todo lo demás 498 00:44:48,446 --> 00:44:50,354 Gana dinero con él también. 499 00:44:50,529 --> 00:44:53,362 ¿Qué piensas realmente? quien eres! 500 00:44:53,779 --> 00:44:55,984 Te burlas del Papa y el obispo. 501 00:44:56,571 --> 00:44:59,606 Tus sermones están llenos de energía. de hablar sucio 502 00:44:59,779 --> 00:45:01,060 y chistes malos. 503 00:45:01,988 --> 00:45:05,899 ¿Realmente crees que eres Dios? ¿Puede servir así? 504 00:45:06,363 --> 00:45:08,354 si el lo hizo asi Eche un vistazo de cerca a la Biblia, 505 00:45:08,530 --> 00:45:10,403 entonces debería mostrarnos donde dice, 506 00:45:10,405 --> 00:45:12,479 que haces niños y debería huir. 507 00:45:13,988 --> 00:45:16,110 Tiene un hijo de puta en Einsiedeln. 508 00:45:25,405 --> 00:45:28,404 que cuento de hadas de tu boca de todos los lugares. 509 00:45:28,405 --> 00:45:30,728 ¿Cuantos hijos putas tienes? 510 00:45:37,531 --> 00:45:39,818 el señor sabe lo que hice. 511 00:45:41,739 --> 00:45:43,114 Pero tienes razón: 512 00:45:44,573 --> 00:45:46,730 Un sacerdote debería no tener hijos 513 00:45:46,906 --> 00:45:49,110 y luego huir. 514 00:45:50,531 --> 00:45:53,233 Se supone que un sacerdote debe engendrar hijos. 515 00:45:53,864 --> 00:45:56,104 y la mujer aunque también puede casarse. 516 00:45:58,240 --> 00:46:01,404 Pero el celibato te llega y tu Papa es perfecto, 517 00:46:01,406 --> 00:46:02,651 ¿verdad? 518 00:46:03,615 --> 00:46:06,103 Los sacerdotes pagan obedientemente sus indulgencias 519 00:46:06,573 --> 00:46:08,363 para sus amantes... 520 00:46:08,740 --> 00:46:10,530 y niños secretos. 521 00:46:13,865 --> 00:46:15,608 ¿Crees que mejorará? 522 00:46:16,490 --> 00:46:18,481 si te deshaces de todas las reglas. 523 00:46:20,532 --> 00:46:22,903 estas equivocado en las personas, Zwinglio. 524 00:46:24,407 --> 00:46:26,113 ¡La gente es débil! 525 00:46:26,532 --> 00:46:29,282 Necesitas esos liderazgo claro de la iglesia. 526 00:46:29,866 --> 00:46:32,947 si todos lo hacen lo que él crea que es correcto, 527 00:46:33,741 --> 00:46:36,941 como Zwinglio en su orgullo impío, 528 00:46:38,241 --> 00:46:41,903 entonces esto es... ¡el apocalipsis! 529 00:46:52,783 --> 00:46:53,944 ¿Quién apuesta conmigo? 530 00:46:54,200 --> 00:46:57,364 ¿Sigue siendo un sacerdote del pueblo o ¿Será quemado por hereje? 531 00:46:57,533 --> 00:46:59,488 Sin duda ardería bien. 532 00:46:59,658 --> 00:47:00,689 ¡Soplo! 533 00:47:02,658 --> 00:47:04,116 no me sorprendería 534 00:47:04,325 --> 00:47:06,992 si un buen dia ya no estaría allí... 535 00:47:07,450 --> 00:47:09,074 y nunca volvería. 536 00:47:33,326 --> 00:47:35,316 El Consejo concluyó 537 00:47:36,284 --> 00:47:37,695 que todo 538 00:47:38,534 --> 00:47:40,277 gira en torno a una pregunta: 539 00:47:42,326 --> 00:47:44,069 ¿Queremos la Sagrada Escritura? 540 00:47:44,743 --> 00:47:45,774 como base 541 00:47:46,868 --> 00:47:49,535 por la acción de ¿Aceptar al maestro Zwinglio? 542 00:47:50,160 --> 00:47:52,399 Y así decidió el gran consejo: 543 00:47:54,160 --> 00:47:55,617 Maestro Zwinglio 544 00:47:55,951 --> 00:47:57,860 no esta en un solo punto 545 00:48:00,327 --> 00:48:01,737 sido refutado. 546 00:48:02,077 --> 00:48:04,316 el deberia continuar como hasta ahora. 547 00:48:04,743 --> 00:48:07,066 Él debería predicarnos el evangelio. 548 00:48:07,410 --> 00:48:09,235 y sólo el evangelio. 549 00:48:18,035 --> 00:48:19,529 Te felicito. 550 00:48:22,994 --> 00:48:26,159 El evangelio ha dormido como un lirón, 551 00:48:26,161 --> 00:48:27,701 pero ahora despertémoslo. 552 00:48:27,869 --> 00:48:31,199 Desempolvamos cada sílaba y llevarlos al mundo. 553 00:48:42,703 --> 00:48:44,658 - Buenas noches. - Felicitaciones. 554 00:48:44,911 --> 00:48:46,286 Gracias. 555 00:49:08,745 --> 00:49:09,823 ¿Hola? 556 00:49:12,370 --> 00:49:13,828 ¡Hola! 557 00:49:20,204 --> 00:49:23,285 Tenía miedo de tener que verte Visita el Wellenberg. 558 00:49:23,454 --> 00:49:24,995 Ahora está decidido: 559 00:49:25,537 --> 00:49:26,818 No soy un hereje. 560 00:49:27,038 --> 00:49:28,827 Ciertamente no. 561 00:49:44,705 --> 00:49:46,695 Lo escuché de Einsiedeln. 562 00:49:49,705 --> 00:49:51,364 No estoy exento de defectos. 563 00:49:53,622 --> 00:49:55,328 Yo no soy uno de esos. 564 00:49:56,413 --> 00:49:57,824 Lo sé. 565 00:50:01,164 --> 00:50:02,657 Ana. 566 00:50:45,540 --> 00:50:48,207 quiero eso contigo significado más profundo de estas palabras 567 00:50:48,373 --> 00:50:49,867 braza. 568 00:50:49,873 --> 00:50:51,864 Éstas no son letras muertas. 569 00:50:51,873 --> 00:50:54,031 Hay vida allí y espíritu. 570 00:50:55,165 --> 00:50:56,492 Kobi. 571 00:50:56,665 --> 00:50:58,159 ¿Estás empezando? 572 00:51:01,415 --> 00:51:03,489 Esto se puede traducir como: 573 00:51:03,665 --> 00:51:05,289 "En el principio era el Verbo". 574 00:51:05,541 --> 00:51:06,821 No. 575 00:51:07,582 --> 00:51:09,656 La palabra griega 576 00:51:10,332 --> 00:51:11,613 “Logotipos”. 577 00:51:12,791 --> 00:51:14,071 Esto es... 578 00:51:14,624 --> 00:51:15,951 la palabra creadora... 579 00:51:17,124 --> 00:51:18,239 De Dios. 580 00:51:18,874 --> 00:51:21,493 Erasmo lo tradujo como “Sermón”. 581 00:51:22,083 --> 00:51:23,493 conversación. 582 00:51:23,666 --> 00:51:26,368 El sentido de eso La totalidad de nuestra realidad. 583 00:51:26,374 --> 00:51:30,037 Y nunca puedes hacer eso en uno expresar una sola palabra alemana. 584 00:51:30,041 --> 00:51:32,412 Ni siquiera en el latín “verbum”. 585 00:51:36,208 --> 00:51:37,784 Caballeros. Por favor. 586 00:51:38,291 --> 00:51:39,951 - Estamos trabajando. - ¿Así? 587 00:51:41,250 --> 00:51:42,791 Traducimos la Biblia. 588 00:51:43,000 --> 00:51:45,039 Ajá. Juntos. 589 00:51:45,375 --> 00:51:46,453 Sí. 590 00:51:46,625 --> 00:51:48,331 Juntos. 591 00:51:48,917 --> 00:51:50,493 ¿Es absolutamente necesario que esté aquí? 592 00:51:50,875 --> 00:51:53,791 La gente debería poder escucharnos. Y tener voz y voto. 593 00:51:54,000 --> 00:51:55,494 Qué estupidez. 594 00:51:56,209 --> 00:52:00,120 ¿Quieres ahora ir con el último? ¿Campesinos discutiendo sobre la Biblia? 595 00:52:00,375 --> 00:52:02,165 No saben leer nada. 596 00:52:02,167 --> 00:52:03,494 Lo aprenderás. 597 00:52:04,876 --> 00:52:06,950 Bien, hecho ahora con este giro. 598 00:52:07,417 --> 00:52:09,740 hay canto ¡Y no disputado! 599 00:52:45,294 --> 00:52:47,083 ¿Adónde vas, querida mujer? 600 00:52:47,502 --> 00:52:49,955 no quiero que la gente nos vea juntos. 601 00:52:50,169 --> 00:52:52,124 ¿Cómo? Sólo estamos hablando. 602 00:52:55,044 --> 00:52:56,371 ¿Tienes cerdos? 603 00:52:58,336 --> 00:52:59,663 ¿Burro? 604 00:52:59,836 --> 00:53:01,412 No comen sopa. 605 00:53:05,211 --> 00:53:06,668 ¿Esta noche? 606 00:53:41,462 --> 00:53:42,837 ¿Está bien? 607 00:53:44,587 --> 00:53:47,076 Hmm, el sacerdote del pueblo él mismo. 608 00:53:48,962 --> 00:53:50,752 ¿Por qué te trae comida? 609 00:53:51,254 --> 00:53:53,742 Por tus palabras no se llena. 610 00:53:57,212 --> 00:53:58,587 ¿Eso es mejor? 611 00:54:03,129 --> 00:54:04,456 ¿La conoces bien? 612 00:54:06,796 --> 00:54:08,539 Estaba en guerra con su marido. 613 00:54:09,921 --> 00:54:11,332 Batalla de Novara. 614 00:54:12,379 --> 00:54:14,288 ¿El marido de Anna era un mercenario? 615 00:54:14,296 --> 00:54:17,461 En realidad Junker, de una rica familia patricia. 616 00:54:18,213 --> 00:54:20,750 Pero luego lo hizo Me enamoré de Anna vom Rössli. 617 00:54:22,713 --> 00:54:23,791 ¿Y luego? 618 00:54:25,755 --> 00:54:27,710 Luego se casó con ella. 619 00:54:28,422 --> 00:54:30,412 Y sus padres le quitaron todo. 620 00:54:31,005 --> 00:54:32,120 Todo. 621 00:54:33,880 --> 00:54:35,954 para ganar dinero fue a la guerra. 622 00:54:36,172 --> 00:54:39,040 Vino con una tristeza como el infierno. Fiebre de la herida. 623 00:54:39,714 --> 00:54:43,328 Y ven conmigo más tarde La gracia de Dios falló. 624 00:55:23,132 --> 00:55:24,672 Estoy contigo. 625 00:55:37,715 --> 00:55:39,837 Reverendísimo Obispo, 626 00:55:41,174 --> 00:55:44,173 Permítanos sacerdotes, tomar esposa. 627 00:55:45,466 --> 00:55:48,002 Porque es mejor tomar esposa, 628 00:55:48,674 --> 00:55:51,376 que sufrir un placer indebido. 629 00:55:54,133 --> 00:55:56,799 El placer no está nada mal. 630 00:55:57,216 --> 00:55:58,875 o algo malo, 631 00:55:59,091 --> 00:56:02,836 ya que están en el Se crea la naturaleza humana. 632 00:56:08,008 --> 00:56:10,710 ¿Qué haces realmente? ¿Estas fotos todavía están en la catedral? 633 00:56:10,883 --> 00:56:13,633 Deshazte de esas cosas. ¡Sigamos adelante! 634 00:56:14,883 --> 00:56:16,340 Pero eso es lo que hacemos. 635 00:56:16,508 --> 00:56:18,002 ¡Pero no sólo traducir! 636 00:56:18,175 --> 00:56:19,502 ¿Qué significa aquí “sólo”? 637 00:56:19,758 --> 00:56:22,840 Entonces migran solos. no de la iglesia. 638 00:56:30,009 --> 00:56:31,419 ¡Oye, oye! 639 00:56:31,592 --> 00:56:32,588 ¡Oye, basta! 640 00:56:34,134 --> 00:56:36,124 No puedes hacer todo a la vez. 641 00:56:36,134 --> 00:56:38,256 lleva tiempo acostumbrarse. 642 00:56:38,467 --> 00:56:39,380 ¡Ay qué! 643 00:56:39,592 --> 00:56:41,583 La ciudad esta lista para el cambio. 644 00:56:41,759 --> 00:56:43,502 ¡Que decida Zwinglio! 645 00:56:44,092 --> 00:56:46,214 Tiene buen instinto por el asunto. 646 00:56:51,051 --> 00:56:52,508 Siguiente... 647 00:56:52,801 --> 00:56:54,460 es el turno de los monasterios. 648 00:56:55,301 --> 00:56:57,589 - ¿Los monasterios? - Si los recogemos, 649 00:56:57,593 --> 00:57:01,540 ¿Podríamos ver los tesoros del monasterio y entregó sus beneficios a la ciudad. 650 00:57:01,760 --> 00:57:03,715 ¿Ese tipo impío del consejo? 651 00:57:04,010 --> 00:57:06,381 Nuestro consejo tiene el derecho tener voz y voto. 652 00:57:07,468 --> 00:57:09,044 Todos pertenecemos juntos. 653 00:57:09,260 --> 00:57:10,836 La iglesia, el concilio... 654 00:57:11,385 --> 00:57:13,258 toda la gente de esta ciudad. 655 00:57:13,260 --> 00:57:15,832 ¿Y qué pasa entonces? los monjes y las monjas? 656 00:57:17,427 --> 00:57:20,508 Se pueden casar y todo vivir una vida normal. 657 00:57:21,177 --> 00:57:22,552 Entonces. 658 00:57:23,302 --> 00:57:25,589 ¿Y cuándo te casas? 659 00:57:27,760 --> 00:57:29,503 Se corre la voz de que tú... 660 00:57:29,927 --> 00:57:32,084 ¿Quieres uno? El placer de la viuda. 661 00:57:32,302 --> 00:57:33,333 Ah... 662 00:57:33,886 --> 00:57:35,592 El Zwinglio debería cantar. 663 00:57:39,094 --> 00:57:40,291 Sí. 664 00:57:41,094 --> 00:57:44,010 Y exigimos que A los sacerdotes se les permite casarse. 665 00:57:44,011 --> 00:57:45,670 Pides permiso. 666 00:57:46,553 --> 00:57:48,046 Pero no lo habrá. 667 00:57:48,386 --> 00:57:50,092 Ni siquiera en 500 años. 668 00:57:58,886 --> 00:58:01,257 Si el consejo es nuestro Las reformas continúan... 669 00:58:01,470 --> 00:58:02,501 ¡Ahora basta! 670 00:58:02,886 --> 00:58:06,798 Hemos prohibido el trabajo mercenario, puedes predicar el evangelio. 671 00:58:07,053 --> 00:58:08,547 ¿Qué más quieres? 672 00:58:11,428 --> 00:58:13,419 Destruye todos los monasterios de la ciudad. 673 00:58:16,012 --> 00:58:18,928 Con el dinero del monasterio podemos mira los brazos. 674 00:58:18,929 --> 00:58:21,133 Creamos un sistema de limosna. 675 00:58:21,304 --> 00:58:23,627 mendigos y huérfanos conseguir comida 676 00:58:23,804 --> 00:58:25,926 y no te quedes más la calle alrededor. 677 00:58:27,554 --> 00:58:28,751 Roist... 678 00:58:29,429 --> 00:58:31,053 hablar con el consejo. 679 00:58:32,887 --> 00:58:34,463 Hablas en serio. 680 00:58:34,804 --> 00:58:36,261 Naturalmente. 681 00:58:36,596 --> 00:58:39,428 El obispo ha estado haciendo esto desde sin hacer su trabajo durante años. 682 00:58:39,596 --> 00:58:41,587 Nadie cuida a los enfermos. 683 00:58:41,596 --> 00:58:43,551 nadie cuida de los pobres. 684 00:58:44,179 --> 00:58:46,751 Quieres la ciudad quien recibe dinero de la iglesia 685 00:58:46,971 --> 00:58:49,508 y las tareas para ello ¿La iglesia se hace cargo? 686 00:58:49,929 --> 00:58:52,383 Y los agricultores pagan continuar diezmando. 687 00:58:52,596 --> 00:58:54,137 Necesitamos eso entonces. 688 00:58:55,221 --> 00:58:56,881 Pero una cosa ya no funciona... 689 00:58:57,513 --> 00:59:00,429 la servidumbre finalmente tienes que deshacerte de él. 690 00:59:00,638 --> 00:59:02,547 Cada persona debe ser libre. 691 00:59:04,138 --> 00:59:06,757 Dime, ¿qué estás comiendo? en realidad para el desayuno? 692 00:59:07,180 --> 00:59:08,460 ¿Testículos de toro? 693 00:59:14,389 --> 00:59:15,585 ¿Tienes alguna idea? 694 00:59:15,805 --> 00:59:18,424 ¿Cuánto tiempo tomará nuestro pedido? ya existen en la ciudad? 695 00:59:18,764 --> 00:59:20,340 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 696 00:59:20,347 --> 00:59:22,587 Cada monja recibe un trozo correcto, 697 00:59:22,764 --> 00:59:24,507 cuando sale del monasterio. 698 00:59:24,514 --> 00:59:26,552 ¡Somos una comunidad santa! 699 00:59:26,722 --> 00:59:28,631 Hemos consagrado nuestras vidas a Dios. 700 00:59:29,014 --> 00:59:30,045 Exactamente. 701 00:59:30,722 --> 00:59:34,504 Crees que eres algo mejor, porque vives una vida santa. 702 00:59:34,681 --> 00:59:37,964 Pero Dios nos perdona a los humanos, porque creemos en él, 703 00:59:38,264 --> 00:59:41,132 y no porque nosotros el sobornar con obras piadosas. 704 00:59:41,306 --> 00:59:43,214 Si vuelves a aparecer aquí, 705 00:59:43,431 --> 00:59:45,719 entonces te cago en tu evangelio! 706 00:59:56,932 --> 00:59:58,840 ¿En qué se te ocurre realmente? 707 00:59:59,348 --> 01:00:00,380 ¡Fuera de aquí! 708 01:00:00,598 --> 01:00:02,174 ¡Sal de mi monasterio! 709 01:00:03,723 --> 01:00:04,671 ¿Qué está pasando allí? 710 01:00:10,140 --> 01:00:11,136 Abadesa. 711 01:00:11,932 --> 01:00:13,556 ¿Ya estaba contigo? 712 01:00:14,640 --> 01:00:16,051 ¿Puedo explicar eso? 713 01:00:18,099 --> 01:00:19,805 Déjanos en paz por un momento. 714 01:00:24,016 --> 01:00:25,841 No tienes que explicarme nada. 715 01:00:25,849 --> 01:00:27,508 El alcalde estaba conmigo. 716 01:00:27,849 --> 01:00:28,845 Abadesa. 717 01:00:29,099 --> 01:00:31,138 Eres la mujer más poderosa de Zurich. 718 01:00:31,308 --> 01:00:33,879 Todo el mundo dice que el... La iglesia necesita ser renovada. 719 01:00:34,058 --> 01:00:35,847 - ¡Estás delirando! - Déjame primero... 720 01:00:36,099 --> 01:00:38,008 He sido abadesa durante 28 años. 721 01:00:38,724 --> 01:00:40,431 Esa es mi vida. 722 01:00:41,225 --> 01:00:42,600 Y me gusta. 723 01:00:42,933 --> 01:00:46,181 ¿Por qué debería hacerlo ahora? ¿Renunciar repentinamente a mi monasterio? 724 01:00:47,558 --> 01:00:50,260 porque se que tu eres conoce el Sermón de la Montaña, 725 01:00:50,475 --> 01:00:52,099 que leas Erasmus, 726 01:00:52,933 --> 01:00:55,932 y que tu mi critica sobre el Papa y sobre la Iglesia. 727 01:00:56,308 --> 01:00:57,256 Ah si? 728 01:00:58,267 --> 01:00:59,512 Interesante. 729 01:00:59,683 --> 01:01:00,715 Pero es verdad. 730 01:01:01,100 --> 01:01:04,798 Hipócritas mentirosos y bolsas de dinero, Eso te molesta igual de bien. 731 01:01:04,809 --> 01:01:06,385 Todo lo que sabes... 732 01:01:06,684 --> 01:01:07,881 Catalina. 733 01:01:08,684 --> 01:01:12,097 Con el tesoro de tu monasterio podrías sentar las bases 734 01:01:12,267 --> 01:01:14,140 para un hospital y un orfanato. 735 01:01:14,350 --> 01:01:16,259 con los beneficios desde el Grossmünster 736 01:01:16,434 --> 01:01:19,302 podrías tener uno fundó un colegio teológico, 737 01:01:19,309 --> 01:01:21,798 Las becas pagan a los estudiantes. de la gente. 738 01:01:22,351 --> 01:01:24,259 ¡Qué fantasioso eres! 739 01:01:30,184 --> 01:01:32,009 -Ui el... - En... 740 01:01:32,601 --> 01:01:33,763 sobre la gente. 741 01:01:33,976 --> 01:01:35,719 Sobre la gente. 742 01:01:36,518 --> 01:01:39,848 Y tomó su costilla. 743 01:01:43,560 --> 01:01:45,385 ¿No tienes nada mejor que hacer? 744 01:01:46,185 --> 01:01:49,053 ¿No quieres saber? ¿Cómo fuimos hechos? 745 01:01:50,477 --> 01:01:52,385 ¿Qué llevas realmente contigo? 746 01:01:52,560 --> 01:01:55,890 Zwängel quiere el manantial curativo pala en la iglesia del agua. 747 01:01:56,102 --> 01:01:57,927 ¿Quieres abastecerte? 748 01:01:57,935 --> 01:01:59,974 - No es un manantial curativo en absoluto. - ¡Tú! 749 01:02:00,394 --> 01:02:02,800 Sí, maestro Zwinglio nos lo explicó. 750 01:02:18,186 --> 01:02:19,431 Eso no es cierto. 751 01:02:21,728 --> 01:02:23,268 por favor dime 752 01:02:23,644 --> 01:02:25,848 que esto no es de este diablo. 753 01:02:29,644 --> 01:02:30,806 Ana. 754 01:02:32,145 --> 01:02:33,341 Yo... 755 01:02:34,228 --> 01:02:35,852 conozco una partera 756 01:02:36,061 --> 01:02:38,183 eso puede ayudarte sobre este asunto. 757 01:02:48,812 --> 01:02:50,139 ¡Subir! 758 01:02:57,687 --> 01:03:00,093 Este es un charlatán ¡Por el amor de Dios! 759 01:03:00,104 --> 01:03:02,226 el ya tiene uno Niño puta hecho 760 01:03:02,229 --> 01:03:04,054 ¡Y dejó atrás a la mujer! 761 01:03:06,729 --> 01:03:08,969 ¿Has olvidado lo que pasó? 762 01:03:39,772 --> 01:03:40,767 ¿Qué es? 763 01:03:40,980 --> 01:03:43,267 No debes hacerlo. Tienes que alejarte de mí. 764 01:03:44,397 --> 01:03:45,558 ¿Cómo? 765 01:03:46,022 --> 01:03:47,895 Traigo desgracia a cada hombre. 766 01:03:49,397 --> 01:03:52,514 somos once sacerdotes de toda la Confederación Suiza. 767 01:03:52,689 --> 01:03:55,723 le preguntamos al obispo que abolió el celibato. 768 01:03:58,189 --> 01:04:00,974 ya lo he hecho una vez cometió un gran error. 769 01:04:03,439 --> 01:04:06,473 El Señor Dios nos está castigando. por nuestra idea errónea. 770 01:04:07,856 --> 01:04:09,846 No, él no hace eso. 771 01:04:10,314 --> 01:04:11,974 ¿Cómo sabes eso? 772 01:04:13,314 --> 01:04:14,808 Dios es misericordioso. 773 01:04:18,398 --> 01:04:20,022 Él no nos castiga. 774 01:04:23,065 --> 01:04:24,475 Le gustamos. 775 01:04:25,190 --> 01:04:27,264 Incluso cuando cometemos errores 776 01:04:32,190 --> 01:04:33,351 Ana. 777 01:04:34,732 --> 01:04:36,971 se algo al respecto Le pasó a tu marido. 778 01:04:37,857 --> 01:04:38,935 Ana. 779 01:04:40,440 --> 01:04:44,138 No murió por eso. Señor Dios quería castigarte. 780 01:04:55,024 --> 01:04:56,979 Vamos a tener un hijo. 781 01:04:59,566 --> 01:05:00,893 ¿Es eso cierto? 782 01:05:29,066 --> 01:05:30,263 ¡Zwinglio! 783 01:05:35,067 --> 01:05:36,312 Entonces esa es ella. 784 01:05:37,442 --> 01:05:38,687 Deja a Ana en paz. 785 01:05:41,234 --> 01:05:43,557 El obispo así lo cree. ya no es gracioso. 786 01:05:44,359 --> 01:05:46,101 Porque ve que tengo razón. 787 01:05:47,484 --> 01:05:49,309 Te haré una última oferta. 788 01:05:49,650 --> 01:05:52,021 Elige de mi con la mujer 789 01:05:52,026 --> 01:05:54,349 y hacer tantos hijos, como quieras. 790 01:05:54,526 --> 01:05:56,351 Pero hazlo como todos los demás. 791 01:05:56,942 --> 01:05:59,396 Paga el tuyo ¡Impuesto de convivencia y cállate! 792 01:06:02,818 --> 01:06:04,275 No exactamente. 793 01:06:04,734 --> 01:06:07,816 Con este maldito La hipocresía ya se acabó. 794 01:06:11,068 --> 01:06:12,064 Bien. 795 01:06:13,401 --> 01:06:14,895 Entonces actuemos ahora. 796 01:06:15,568 --> 01:06:16,978 Y no perdonamos a nadie. 797 01:06:18,318 --> 01:06:19,396 Tú no. 798 01:06:22,360 --> 01:06:24,066 Y tu esposa tampoco. 799 01:06:45,819 --> 01:06:47,857 ¿Y si le hacen algo a Anna? 800 01:06:49,444 --> 01:06:51,601 puedes hacerlo Ya no lo mantengas en secreto. 801 01:06:53,486 --> 01:06:55,145 ¡Cásate con ella! 802 01:06:57,944 --> 01:06:59,817 ¿Sabes lo que me asusta? 803 01:07:00,194 --> 01:07:02,766 que nosotros el uno al otro destruirnos unos a otros. 804 01:07:03,694 --> 01:07:04,773 ¿Qué? 805 01:07:05,736 --> 01:07:08,142 ¿No has oído nada? ¿Von Manz y Von Grebel? 806 01:07:08,403 --> 01:07:10,394 Dicen que eres un hipócrita. 807 01:07:11,070 --> 01:07:14,483 Grita contra el celibato y contra ti mismo ser demasiado cobarde para casarse. 808 01:07:15,778 --> 01:07:18,149 En Lucerna volvió a ocurrir uno condenado a muerte, 809 01:07:18,320 --> 01:07:20,063 ¿sabes lo que hizo? 810 01:07:20,070 --> 01:07:22,144 Comí carne el Viernes Santo. 811 01:07:22,153 --> 01:07:23,268 Sí. 812 01:07:23,695 --> 01:07:25,438 Pero estamos aquí en Zurich. 813 01:07:27,195 --> 01:07:28,901 ¿De qué tienes miedo? 814 01:07:40,070 --> 01:07:42,856 Toda la ciudad se está desgarrando Ya cállate. 815 01:07:51,529 --> 01:07:53,105 Si vas con él ahora... 816 01:07:55,946 --> 01:07:57,689 nunca más tendrás que volver a casa. 817 01:08:00,029 --> 01:08:01,274 No más. 818 01:08:20,072 --> 01:08:21,150 ¡Son herejes! 819 01:08:21,363 --> 01:08:22,442 ¡Callarse la boca! 820 01:08:24,947 --> 01:08:26,227 ¡Sí, herejes! 821 01:08:32,989 --> 01:08:34,150 Ulrico Zwinglio. 822 01:08:34,905 --> 01:08:38,106 ¿Quieres que Anna Reinhart se case...? 823 01:08:38,572 --> 01:08:39,899 ¿por amor de dios? 824 01:08:41,239 --> 01:08:42,400 Sí. 825 01:08:44,447 --> 01:08:45,644 Ana Reinhart. 826 01:08:45,989 --> 01:08:49,770 ¿Deseas a Ulrico Zwinglio? ¿Al matrimonio por amor de Dios? 827 01:08:51,448 --> 01:08:52,479 Sí. 828 01:09:04,740 --> 01:09:06,020 Ulrico. 829 01:09:07,115 --> 01:09:08,276 Ana. 830 01:09:09,823 --> 01:09:10,901 Ustedes dos... 831 01:09:11,323 --> 01:09:12,817 debería... 832 01:09:13,740 --> 01:09:15,150 Lealtad y amor... 833 01:09:16,073 --> 01:09:17,614 sostenerse el uno por el otro. 834 01:09:20,823 --> 01:09:22,020 Amén. 835 01:09:41,866 --> 01:09:43,739 Un sacerdote del pueblo casado. 836 01:09:44,283 --> 01:09:45,658 Esto va demasiado lejos. 837 01:09:46,199 --> 01:09:47,396 ¿Por qué? 838 01:09:47,824 --> 01:09:48,986 ¿Por qué? 839 01:09:49,241 --> 01:09:50,521 Los tiempos están cambiando. 840 01:09:53,033 --> 01:09:54,194 Entonces miramos, 841 01:09:54,366 --> 01:09:57,401 que podemos proporcionarle a su Zwinglio uno desterrar la iglesia. 842 01:09:58,033 --> 01:10:00,700 Y si Zurich no separado de Zwinglio, 843 01:10:01,450 --> 01:10:03,323 son los dias contado en esta ciudad. 844 01:10:03,700 --> 01:10:04,980 ¿Qué significa eso? 845 01:10:07,242 --> 01:10:08,652 Hacemos un pacto. 846 01:10:09,200 --> 01:10:10,445 ¡Ahora no! 847 01:10:30,909 --> 01:10:33,528 te entregaré esto Monasterio Fraumünster en la ciudad. 848 01:10:34,576 --> 01:10:35,607 ¿Qué se supone que significa eso? 849 01:10:37,242 --> 01:10:38,439 Por tu propia voluntad. 850 01:10:38,784 --> 01:10:42,447 Para que no haya disturbios y La paz permanece en nuestra ciudad. 851 01:10:43,034 --> 01:10:44,409 ¿Todo el monasterio? 852 01:10:47,451 --> 01:10:49,359 Con todas las tierras y beneficios. 853 01:10:50,076 --> 01:10:53,360 Detrás de esto por completo Zwinglio y sus reformas. 854 01:10:53,535 --> 01:10:56,402 Juzga con la fortuna pobre alivio. 855 01:10:56,576 --> 01:10:58,899 Y mira eso también todos los demás monasterios 856 01:10:59,076 --> 01:11:00,866 ser trasladado a la ciudad. 857 01:11:03,327 --> 01:11:04,441 Gracias. 858 01:11:05,327 --> 01:11:07,449 ¿Y usted, señora abadesa? 859 01:11:08,993 --> 01:11:10,866 No te preocupes por mí. 860 01:11:34,161 --> 01:11:35,867 Binder, ¡hoy es una celebración! 861 01:11:36,494 --> 01:11:39,066 ¡Exactamente! Sobre Zwinglio, ¡nuestro reformador! 862 01:11:39,453 --> 01:11:40,567 ¡No, no! 863 01:11:41,161 --> 01:11:42,536 Sobre Ana. 864 01:11:42,953 --> 01:11:45,110 Se bienvenido en tu nuevo hogar. 865 01:11:45,453 --> 01:11:46,484 ¡Y aquí está para ti! 866 01:11:46,953 --> 01:11:49,785 Las primeras esposas de la parroquia la Confederación. 867 01:11:49,786 --> 01:11:51,161 ¡Bendícenos Dios! 868 01:11:51,578 --> 01:11:52,609 ¡Aquí está el amor! 869 01:11:53,203 --> 01:11:54,530 ¡Y a la vida! 870 01:11:58,620 --> 01:12:02,116 ¡Mujer, te amo con todo mi corazón! 871 01:12:02,370 --> 01:12:04,574 ¡Oh Dios mío, oh Dios mío! 872 01:12:04,745 --> 01:12:07,780 ¡Te daré lo que quieras! 873 01:12:07,954 --> 01:12:10,075 ¡Oh Dios mío, oh Dios mío! 874 01:12:10,287 --> 01:12:13,404 ¡Si quieres aceptarlo de mi parte! 875 01:12:13,662 --> 01:12:15,784 ¡Oh Dios mío, oh Dios mío! 876 01:12:16,079 --> 01:12:19,362 ¡Soy tuyo! ¡Sería posible! 877 01:12:19,537 --> 01:12:23,661 ¡Me entrego a tu corazón! 878 01:12:29,746 --> 01:12:31,784 ¡Brindemos por Zwinglio y su Ana! 879 01:14:31,458 --> 01:14:33,283 Al menos deja el órgano arriba. 880 01:14:36,166 --> 01:14:38,288 ¿Tienes miedo? que de lo contrario tu... 881 01:14:38,458 --> 01:14:40,248 ¿Podías oír un canto lamentable? 882 01:14:40,416 --> 01:14:41,661 ¿Mi canto? 883 01:14:42,083 --> 01:14:44,833 En esta casa abandonada de Dios Nunca volveré a cantar. 884 01:15:30,918 --> 01:15:32,163 Buenas noches. 885 01:16:23,295 --> 01:16:24,491 ¿Ana? 886 01:16:28,961 --> 01:16:30,786 - ¡Detener! - ¡Déjame ir con ella! 887 01:16:30,795 --> 01:16:31,873 Por favor. 888 01:16:32,878 --> 01:16:34,703 Ten paciencia por un momento. 889 01:17:13,213 --> 01:17:14,291 ¿Qué pasó? 890 01:17:15,088 --> 01:17:16,166 Nada. 891 01:17:16,421 --> 01:17:18,744 No pasó nada todo está bien. 892 01:18:13,215 --> 01:18:14,542 ¿Qué están haciendo allí? 893 01:18:15,840 --> 01:18:17,001 ¿OMS? 894 01:18:18,173 --> 01:18:19,418 Los soldados que están ahí fuera. 895 01:18:20,298 --> 01:18:22,041 El Consejo quiere protegernos. 896 01:18:29,632 --> 01:18:31,374 ¿No deberías frenar un poco? 897 01:18:31,590 --> 01:18:32,538 Ulrico... 898 01:18:32,757 --> 01:18:34,630 ahora lo tenemos pero hecho. 899 01:18:37,299 --> 01:18:39,337 Todo lo que necesitas es un poco de brisa. 900 01:18:40,840 --> 01:18:43,128 El Señor Dios está con nosotros. 901 01:18:43,549 --> 01:18:45,292 No debemos tener miedo. 902 01:18:45,757 --> 01:18:47,915 Tú mismo lo dijiste. 903 01:19:10,258 --> 01:19:11,799 ¡Maestro Zwinglio! 904 01:19:56,843 --> 01:19:57,957 ¡Ey! 905 01:19:59,926 --> 01:20:01,337 ¡Basta! 906 01:20:04,010 --> 01:20:05,088 ¡Ey! 907 01:20:08,010 --> 01:20:09,420 ¡Mira quién está ahí! 908 01:20:09,426 --> 01:20:10,339 ¡Zwinglio! 909 01:20:10,551 --> 01:20:12,874 ¡Maestro, ven, únete también! 910 01:20:13,385 --> 01:20:14,665 ¡Para, ahora! 911 01:20:14,843 --> 01:20:17,332 ¿Tienes algo? ¿Contra nuestro pequeño purgatorio? 912 01:20:17,510 --> 01:20:18,885 Los suministros están llegando. 913 01:20:21,302 --> 01:20:22,333 ¡Detener! 914 01:20:22,718 --> 01:20:24,425 ¡Ese no es uno de nosotros! 915 01:20:25,093 --> 01:20:28,045 Él nos quiere el evangelio No prediques en alemán. 916 01:20:28,219 --> 01:20:29,546 Déjalo ir. 917 01:20:30,427 --> 01:20:31,542 No. 918 01:20:33,302 --> 01:20:34,677 Lo quemamos. 919 01:20:36,594 --> 01:20:38,170 ¡Oye, oye! 920 01:20:46,719 --> 01:20:47,750 Entonces. 921 01:20:48,553 --> 01:20:51,966 Y ahora todos nos comportamos como verdaderos cristianos otra vez. 922 01:20:58,844 --> 01:21:00,468 ¿Estás detrás de esto? 923 01:21:00,470 --> 01:21:01,631 ¿Qué? 924 01:21:02,261 --> 01:21:04,549 Mag] dice que tiene hubo un ataque... 925 01:21:04,761 --> 01:21:06,219 Sobre Zwinglio. 926 01:21:07,095 --> 01:21:08,884 No te preocupes, aun así experiméntalo. 927 01:21:11,845 --> 01:21:14,002 Dime, ¿todavía estás en tu sano juicio? 928 01:21:14,928 --> 01:21:16,967 ¡Así es como se hace de él un mártir! 929 01:21:17,178 --> 01:21:19,383 Puedes hacerlo diferente ya no frena. 930 01:21:19,553 --> 01:21:22,220 El consejo y los gremios, y los agricultores, 931 01:21:22,220 --> 01:21:24,093 cada uno come de su mano. 932 01:21:24,804 --> 01:21:27,175 ¡Has perdido las riendas! 933 01:21:28,012 --> 01:21:31,212 Y todo lo que te viene a la mente ¡Somos unos matones cansados! 934 01:21:36,096 --> 01:21:38,134 no necesitamos unos cuantos matones. 935 01:21:41,554 --> 01:21:44,470 Lo que necesitamos es un ejército. 936 01:21:50,721 --> 01:21:53,471 Regula Zwinglio. 937 01:21:54,680 --> 01:21:55,924 Nacido... 938 01:21:56,221 --> 01:21:58,176 31 de julio... 939 01:21:59,346 --> 01:22:01,800 1524. 940 01:22:08,097 --> 01:22:09,293 Mira. 941 01:22:13,847 --> 01:22:15,553 ¿Es ese... mi...? 942 01:22:16,680 --> 01:22:18,423 Tu vieja casulla. 943 01:22:32,097 --> 01:22:33,342 Lindo. 944 01:22:38,014 --> 01:22:39,839 ¿No quieres bautizar a Regula? 945 01:22:41,764 --> 01:22:43,091 ¿Quién dice algo así? 946 01:22:43,306 --> 01:22:45,345 ¿Qué dice la Biblia? sobre el bautismo? 947 01:22:45,514 --> 01:22:47,470 ¿Has hablado con Manz? 948 01:22:49,014 --> 01:22:50,508 Sobre el... 949 01:22:50,515 --> 01:22:52,838 tiene uno en el mercado La mujer me habló. 950 01:22:55,890 --> 01:22:58,426 esto es una locura por Manz y Grebel. 951 01:22:59,015 --> 01:23:02,547 Dicen que primero te conviertes El adulto debe ser bautizado. 952 01:23:03,598 --> 01:23:04,760 Y... 953 01:23:05,182 --> 01:23:06,592 ¿Qué dice la Biblia? 954 01:23:07,098 --> 01:23:08,758 No hay nada específico al respecto. 955 01:23:09,682 --> 01:23:11,590 ¿Por qué sólo bautizamos a niños? 956 01:23:13,849 --> 01:23:17,463 Es una señal de que ellos también Los niños ya están conectados con Dios. 957 01:23:25,307 --> 01:23:26,303 Ana... 958 01:23:27,266 --> 01:23:29,553 El bautismo de Los adultos están prohibidos. 959 01:23:29,891 --> 01:23:30,887 Del consejo. 960 01:23:31,807 --> 01:23:33,182 Estrictamente. 961 01:24:26,142 --> 01:24:27,257 Yo te bautizo... 962 01:24:28,809 --> 01:24:30,006 Félix Manz. 963 01:24:33,309 --> 01:24:34,424 Yo te bautizo... 964 01:24:35,476 --> 01:24:36,970 Regula Zwinglio. 965 01:24:40,143 --> 01:24:41,304 En nombre del padre... 966 01:24:49,435 --> 01:24:50,929 y el hijo... 967 01:24:55,477 --> 01:24:56,804 y el Espíritu Santo. 968 01:25:03,852 --> 01:25:05,049 Amén. 969 01:25:24,686 --> 01:25:27,258 En cuanto te den el dedo toma su mano 970 01:25:27,436 --> 01:25:28,763 ¡Eso no es verdad! 971 01:25:28,936 --> 01:25:31,307 ¿Sabes lo que significa? ¿No bautizar a los niños? 972 01:25:31,478 --> 01:25:32,426 Si claro... 973 01:25:32,603 --> 01:25:36,431 La ciudad no tiene un registro bautismal. Ciudadanos que tienen deberes. 974 01:25:36,436 --> 01:25:38,179 No tienes que explicarme esto. 975 01:25:38,520 --> 01:25:40,558 Estoy tan en contra como tú. 976 01:25:40,895 --> 01:25:41,891 Entonces haz algo. 977 01:25:42,061 --> 01:25:43,176 Y rápidamente. 978 01:25:43,395 --> 01:25:45,433 De lo contrario puedo ya no ayuda. 979 01:25:58,103 --> 01:25:59,728 Félix, basta. 980 01:26:00,270 --> 01:26:01,930 Nos estás poniendo a todos en peligro. 981 01:26:02,479 --> 01:26:06,011 Sólo como adulto puedes decidir conscientemente por Dios. 982 01:26:06,229 --> 01:26:07,769 El bautismo infantil no es bíblico. 983 01:26:07,979 --> 01:26:10,350 no puedes decide por Dios, 984 01:26:10,521 --> 01:26:13,685 cómo estar en el mercado de Elige un pez. 985 01:26:13,854 --> 01:26:15,727 Lo que dices es una blasfemia. 986 01:26:15,896 --> 01:26:17,804 Esto no es una blasfemia. 987 01:26:17,979 --> 01:26:20,432 ahora podemos no entres en una discusión. 988 01:26:20,646 --> 01:26:22,519 ¿No ves? ¿Qué tan sensible es todo? 989 01:26:22,688 --> 01:26:26,386 A veces algo tiene que romperse para que pueda surgir algo nuevo. 990 01:26:39,188 --> 01:26:42,223 ¿De verdad crees ¿Te conviertes en una nueva persona así? 991 01:26:42,605 --> 01:26:43,980 Ya me he convertido en uno. 992 01:26:47,063 --> 01:26:50,347 Sientes que eres ellos solo, elegido... 993 01:26:50,730 --> 01:26:52,804 cristianos verdaderos y puros. 994 01:26:53,022 --> 01:26:55,261 Solo nos abrazamos a la Sagrada Escritura. 995 01:26:55,605 --> 01:26:57,016 Sola escritura. 996 01:26:57,189 --> 01:26:58,813 La Biblia dice lo mismo: 997 01:26:58,814 --> 01:27:02,559 Dejad que los niños vengan a mí, porque así es el reino de los cielos. 998 01:27:02,730 --> 01:27:05,765 Interpretas la Sagrada Escritura, lo que te convenga. 999 01:27:06,231 --> 01:27:08,518 En realidad lo harás ¿Pagado por el ayuntamiento? 1000 01:27:12,439 --> 01:27:13,933 Piénselo detenidamente. 1001 01:27:15,022 --> 01:27:17,345 El consejo te está amenazando. con la pena de muerte. 1002 01:27:17,814 --> 01:27:21,014 El consejo debería ocúpate de tu propia basura. 1003 01:27:42,773 --> 01:27:44,231 ¡Maestro Zwinglio! 1004 01:27:44,940 --> 01:27:46,018 Kobi. 1005 01:27:48,940 --> 01:27:50,018 Yo... 1006 01:27:50,607 --> 01:27:52,266 es suficiente para mi simplemente sentado. 1007 01:27:52,815 --> 01:27:55,683 quiero ir allí donde realmente lo necesito. 1008 01:27:55,899 --> 01:27:57,144 Voy a Schwyz. 1009 01:27:57,440 --> 01:27:58,815 No, no hagas eso. 1010 01:27:59,982 --> 01:28:00,978 Pero. 1011 01:28:01,732 --> 01:28:03,308 Quiero predicar allí. 1012 01:28:03,774 --> 01:28:06,939 Porque todos los suizos tienen que puede escuchar el evangelio. 1013 01:28:07,482 --> 01:28:09,058 Esto es peligroso... 1014 01:28:09,066 --> 01:28:10,441 tan solo. 1015 01:28:11,858 --> 01:28:13,351 Un buen pastor... 1016 01:28:13,858 --> 01:28:15,138 solo escucha a Dios. 1017 01:28:16,358 --> 01:28:18,147 Tú mismo lo dijiste. 1018 01:28:31,233 --> 01:28:32,430 Dios te proteja. 1019 01:28:43,942 --> 01:28:45,850 Jesús no sembró violencia 1020 01:28:46,234 --> 01:28:47,561 pero amor. 1021 01:28:48,192 --> 01:28:51,522 Él nos quiere como hermanos y hermanas viven juntas. 1022 01:28:52,484 --> 01:28:54,855 Pero necesitamos eso ningún papa. 1023 01:28:55,609 --> 01:28:56,984 Ningún sacerdote. 1024 01:28:56,984 --> 01:28:58,098 Ningún emperador. 1025 01:28:58,359 --> 01:29:00,398 Y no uno grande Ayuntamiento de Zúrich, 1026 01:29:00,401 --> 01:29:02,605 quien quiere decirnos ¡Qué tenemos que hacer! 1027 01:29:03,526 --> 01:29:05,600 El reino de Dios es fuera de este mundo! 1028 01:29:05,776 --> 01:29:09,308 No nos dejaremos decir más quiénes deberían ser nuestros predicadores. 1029 01:29:09,484 --> 01:29:11,309 ¡Eso lo decidimos nosotros mismos! 1030 01:29:12,359 --> 01:29:13,355 Sí, de hecho. 1031 01:29:13,651 --> 01:29:15,808 Por eso todos vienen a nosotros hoy. tarde. 1032 01:29:16,734 --> 01:29:18,192 Y ser bautizado. 1033 01:29:18,985 --> 01:29:20,858 Porque esa es la única manera en que podemos restaurar lo viejo, 1034 01:29:20,860 --> 01:29:23,231 lavar a los pecadores 1035 01:29:23,235 --> 01:29:25,937 y junto con Cristo resucitó. 1036 01:29:27,026 --> 01:29:28,603 ¡Mira ahí! 1037 01:29:31,860 --> 01:29:33,484 ¡Reúne a tu familia y vete! 1038 01:29:33,652 --> 01:29:34,849 Vamos ahora. 1039 01:29:34,860 --> 01:29:35,938 ¡Ir! 1040 01:29:56,986 --> 01:29:58,147 Muy tranquilo. 1041 01:29:58,319 --> 01:29:59,943 No estoy huyendo de ti. 1042 01:29:59,944 --> 01:30:01,271 Callarse la boca. 1043 01:30:17,195 --> 01:30:18,190 ¡Roist! 1044 01:30:19,195 --> 01:30:21,185 No tienes permitido matar al Manz. 1045 01:30:21,195 --> 01:30:22,309 Lo que no dices. 1046 01:30:22,528 --> 01:30:25,396 Hace tiempo que advertimos a los anabautistas ahora se acabó. 1047 01:30:25,612 --> 01:30:27,152 ¿Pero derramar sangre? 1048 01:30:29,028 --> 01:30:30,652 ¿Sabes qué pasa si...? 1049 01:30:30,862 --> 01:30:33,861 Dejé correr a Manz y ¿Los anabautistas continúan así? 1050 01:30:33,862 --> 01:30:35,059 Hay guerra civil. 1051 01:30:35,279 --> 01:30:38,774 Porque se cagan en nuestra ciudad, nuestras leyes y reglas. 1052 01:30:38,987 --> 01:30:40,184 Lo sé. 1053 01:30:41,487 --> 01:30:43,028 Ulrich, no hay otra manera. 1054 01:30:43,737 --> 01:30:46,818 O quieres el tuyo ¿La reforma ahogada en sangre? 1055 01:31:22,822 --> 01:31:24,528 Quieren ejecutar a Manz. 1056 01:31:27,613 --> 01:31:29,522 ¿Qué estás esperando? 1057 01:31:29,530 --> 01:31:31,687 ¡Ve a Röist, habla con él! 1058 01:31:32,530 --> 01:31:34,071 Ya lo hice. 1059 01:31:34,530 --> 01:31:36,154 Pero él sí te escucha. 1060 01:31:36,864 --> 01:31:39,614 ¿No dijiste ¿Habíamos logrado lo suficiente? 1061 01:31:40,197 --> 01:31:41,987 ¿Deberíamos frenar un poco? 1062 01:31:42,531 --> 01:31:45,896 Eso es exactamente lo que le dije a Félix. pero él no quiso escuchar. 1063 01:31:47,656 --> 01:31:49,646 Sacrificas a Manz... 1064 01:31:50,114 --> 01:31:51,571 ¿Qué? 1065 01:31:51,989 --> 01:31:54,478 El consejo no pudo hacerlo en absoluto. decidir diferente. 1066 01:31:56,073 --> 01:31:57,649 ¿Qué estás haciendo realmente aquí? 1067 01:31:59,406 --> 01:32:01,610 ¡Cuida tus cosas! 1068 01:33:09,366 --> 01:33:10,563 Alabado sea Dios, 1069 01:33:12,117 --> 01:33:13,361 por su... 1070 01:33:13,533 --> 01:33:14,814 ¡Así que cállate ahora! 1071 01:33:14,825 --> 01:33:15,903 La verdad... 1072 01:33:16,075 --> 01:33:18,149 Me muero por su verdad... 1073 01:33:18,658 --> 01:33:19,939 voluntad. 1074 01:33:20,117 --> 01:33:21,397 Porque nuestro bautismo... 1075 01:33:21,700 --> 01:33:23,075 ¡Deja de charlar! 1076 01:33:23,242 --> 01:33:24,818 Nuestro bautismo es legal... 1077 01:33:27,367 --> 01:33:29,856 y está basado en la Palabra de Dios. 1078 01:33:31,659 --> 01:33:35,072 ¿Y no dijo Cristo? 1079 01:33:35,826 --> 01:33:39,440 que sus discípulos sufrir por su verdad. 1080 01:33:40,076 --> 01:33:41,486 Alabado... 1081 01:33:41,659 --> 01:33:43,484 ¡Silencio ahora! 1082 01:33:44,784 --> 01:33:46,159 Alabado sea Dios. 1083 01:34:18,869 --> 01:34:20,362 Félix Manz... 1084 01:34:21,369 --> 01:34:24,569 no tiene más que inquietud y agitación... 1085 01:34:25,494 --> 01:34:27,947 contra el cristiano Autoridad establecida. 1086 01:34:29,994 --> 01:34:31,867 Él perecerá... 1087 01:34:31,869 --> 01:34:33,244 y estropear... 1088 01:34:33,952 --> 01:34:35,149 en el agua. 1089 01:34:36,036 --> 01:34:38,074 ¡Nuestro Señor está contigo! 1090 01:35:49,871 --> 01:35:51,152 tenemos que hacer algo 1091 01:35:51,330 --> 01:35:55,158 antes de que se desarrolle este tumor canceroso extendido por toda la Confederación. 1092 01:35:55,371 --> 01:35:56,865 ¿Quién está de nuestro lado? 1093 01:35:57,080 --> 01:35:58,241 Lucerna, Zug... 1094 01:35:58,455 --> 01:36:01,869 Uri, Schwyz, Unterwalden. Estamos hablando de los Grisones. 1095 01:36:02,122 --> 01:36:05,535 San Galo y Solothurn podrían También se inclina hacia nuestro lado. 1096 01:36:06,872 --> 01:36:09,243 ¿Estarías disponible para? Negociaciones con... 1097 01:36:09,664 --> 01:36:10,908 Habsburgo. 1098 01:36:11,789 --> 01:36:13,246 Una alianza militar. 1099 01:36:13,664 --> 01:36:14,778 ¿Con los Habsburgo? 1100 01:36:14,955 --> 01:36:18,867 ¿Qué tal Zúrich desde el Tagsatzung? ¿Excluir a los confederados? 1101 01:36:18,872 --> 01:36:20,330 - Eso no es suficiente. - Pero. 1102 01:36:20,497 --> 01:36:22,536 Esto ciertamente impresiona al consejo. 1103 01:36:28,831 --> 01:36:31,367 uno cierra si el otro no sale. 1104 01:36:40,998 --> 01:36:43,534 Nos quieren fuera echar a la legislatura. 1105 01:36:44,206 --> 01:36:45,368 Lo sé. 1106 01:36:47,290 --> 01:36:48,404 ¿Sabes eso? 1107 01:36:57,707 --> 01:36:58,821 Berna... 1108 01:36:59,540 --> 01:37:01,081 Basilea, Mulhouse, 1109 01:37:01,290 --> 01:37:03,743 ¿Estrasburgo, San Galo, Schaffhausen? 1110 01:37:04,082 --> 01:37:05,706 Necesitamos aliados. 1111 01:37:06,582 --> 01:37:08,407 Tengo que reunirme con Lutero. 1112 01:37:08,582 --> 01:37:11,035 con el tenemos todas las grandes ciudades imperiales 1113 01:37:11,040 --> 01:37:12,368 con sus ejércitos. 1114 01:37:14,582 --> 01:37:17,996 ¿Crees que podemos hacer eso? ¿Ganar a todos para la Reforma? 1115 01:37:25,958 --> 01:37:27,831 El erudito Martín Lutero, 1116 01:37:29,833 --> 01:37:32,037 Llevamos años escribiendo y discutiendo 1117 01:37:32,041 --> 01:37:35,076 sobre el significado correcto de La Cena de Cristo. 1118 01:37:36,791 --> 01:37:38,782 Qué malvado es, 1119 01:37:39,000 --> 01:37:41,204 que nosotros dos no puedo estar de acuerdo, 1120 01:37:42,291 --> 01:37:44,828 donde estamos ambos están rodeados de enemigos. 1121 01:37:47,542 --> 01:37:49,616 Me gustaría venir a Marburg, 1122 01:37:49,792 --> 01:37:53,075 para compartir esto contigo para aclarar malentendidos. 1123 01:37:57,333 --> 01:38:00,699 Les devolvemos las fotos. que habían donado. 1124 01:38:00,875 --> 01:38:03,079 Vendimos lo que quedó. 1125 01:38:03,292 --> 01:38:06,124 y el dinero en la olla para socorro a los pobres. 1126 01:38:06,459 --> 01:38:08,497 Esto sería posible en Basilea. 1127 01:38:14,667 --> 01:38:17,784 Nuestra profecía es esta Primera universidad reformada. 1128 01:38:19,209 --> 01:38:21,995 aquí traducimos toda la Biblia en alemán, 1129 01:38:23,209 --> 01:38:25,995 junto con los mejores académicos de toda Europa. 1130 01:38:28,251 --> 01:38:30,491 Esto es por ejemplo Heinrich Bullinger, 1131 01:38:30,751 --> 01:38:32,245 Un teólogo brillante. 1132 01:38:33,168 --> 01:38:35,076 Se trata de concejales de Solothurn. 1133 01:38:48,877 --> 01:38:50,334 Toda la Biblia. 1134 01:38:50,502 --> 01:38:52,624 Traducido fielmente al alemán. 1135 01:38:53,293 --> 01:38:55,830 El primero Biblia completamente alemana. 1136 01:38:57,002 --> 01:38:58,496 Tu trabajo, Ulrich. 1137 01:39:00,044 --> 01:39:01,324 Nuestro trabajo. 1138 01:39:01,544 --> 01:39:03,038 Una Biblia de Zurich. 1139 01:39:04,919 --> 01:39:07,870 el siguiente queremos uno traducción latina 1140 01:39:08,044 --> 01:39:09,501 publicar del Corán. 1141 01:39:09,502 --> 01:39:10,699 ¿Del Corán? 1142 01:39:11,002 --> 01:39:13,788 Sí, aún no está ahí impreso como un libro. 1143 01:39:15,002 --> 01:39:16,199 Maestro Zwinglio, 1144 01:39:17,086 --> 01:39:20,167 Berna hará todo para apoyarte. 1145 01:39:39,545 --> 01:39:41,418 Detuvieron a Köbi. 1146 01:39:41,920 --> 01:39:43,295 Arriba en Schwyz. 1147 01:41:18,090 --> 01:41:19,286 ¿Ulrich? 1148 01:41:35,465 --> 01:41:36,840 No funciona. 1149 01:41:38,923 --> 01:41:40,630 ¿Qué no funciona? 1150 01:41:42,382 --> 01:41:43,413 La palabra. 1151 01:41:44,799 --> 01:41:46,458 La gente escucha el evangelio, 1152 01:41:46,632 --> 01:41:49,418 pero las palabras las quieren no en el cráneo. 1153 01:41:50,799 --> 01:41:52,458 No los cambia. 1154 01:41:53,716 --> 01:41:55,505 Eso no es cierto. 1155 01:41:58,882 --> 01:42:00,376 Abre los ojos. 1156 01:42:01,341 --> 01:42:03,084 Es todo solo... 1157 01:42:06,466 --> 01:42:07,793 externamente. 1158 01:42:11,799 --> 01:42:14,418 Y todos los mendigos ahora llegar a comer? 1159 01:42:14,591 --> 01:42:17,258 Y todos los agricultores los niños, las mujeres... 1160 01:42:17,466 --> 01:42:19,090 ¿Quién aprende a leer? 1161 01:42:19,091 --> 01:42:20,585 Sí, ¿qué pasa con todos esos? 1162 01:42:21,091 --> 01:42:24,339 si no son sólo Köbi, pero atacarnos a todos? 1163 01:42:30,467 --> 01:42:33,169 Ya tenemos cuatro plazas, que están detrás de nosotros. 1164 01:42:33,758 --> 01:42:37,670 Y Berna logró hacer eso. No nos eches de la reunión. 1165 01:42:38,842 --> 01:42:41,414 ¿Crees que tenemos? manejó todo eso, 1166 01:42:41,592 --> 01:42:44,342 si el señor no estaría de nuestro lado? 1167 01:43:20,343 --> 01:43:23,211 El ataque milanés Grisones. 1168 01:43:23,427 --> 01:43:25,584 Los católicos están tomando medidas los Grisones. 1169 01:43:25,885 --> 01:43:28,635 Los Papas se dieron cuenta que tenemos razón. 1170 01:43:28,635 --> 01:43:30,508 Ahora están intentando usar la fuerza. 1171 01:43:31,135 --> 01:43:33,968 Los Grisones están necesitados. ¿Somos los siguientes? 1172 01:43:40,469 --> 01:43:41,844 Cuida mi caballo. 1173 01:43:42,011 --> 01:43:44,001 - ¿No quieres volver a casa? - No. 1174 01:43:44,011 --> 01:43:46,381 has estado desde 27 horas en el camino. 1175 01:43:48,594 --> 01:43:51,344 Grisones es de atacado por los milaneses. 1176 01:43:51,511 --> 01:43:53,384 ¿Qué está haciendo la legislatura? 1177 01:43:53,386 --> 01:43:55,874 Nada. La Suiza central no ayudes. 1178 01:43:55,886 --> 01:43:59,086 ¡Usted debe! Grisones pertenece a la Confederación. 1179 01:43:59,094 --> 01:44:01,927 Primero cuéntanos... ¿Cómo fueron las cosas con Lutero? 1180 01:44:02,844 --> 01:44:04,385 El asunto se resolvería. 1181 01:44:06,095 --> 01:44:07,635 Nunca nos encontraremos. 1182 01:44:07,803 --> 01:44:08,964 ¿Qué? 1183 01:44:08,970 --> 01:44:12,134 Ese simplemente no es uno de nosotros. Este devorador de hombres. 1184 01:44:12,136 --> 01:44:15,420 Él todavía cree que lo haríamos comer el cuerpo real de Jesús, 1185 01:44:15,595 --> 01:44:17,254 Bebe su sangre real. 1186 01:44:17,262 --> 01:44:19,466 Todavía sentado ahí el Papa dentro. 1187 01:44:20,428 --> 01:44:22,467 Pero sin lutero estamos solos. 1188 01:44:22,637 --> 01:44:25,422 lo intenté, pero él sólo se quejó. 1189 01:44:25,428 --> 01:44:27,965 soy el diablo y peor que el Papa. 1190 01:44:34,012 --> 01:44:37,544 Hay razones para eso La dieta no ayuda a los habitantes de Graubünden. 1191 01:44:37,846 --> 01:44:39,967 Quizás los Habsburgo estén detrás de esto. 1192 01:44:40,137 --> 01:44:42,460 Se han ocupado de ellos Aliados de Suiza Central. 1193 01:44:42,679 --> 01:44:45,796 Atacan primero por el sur. y no des paz, 1194 01:44:45,971 --> 01:44:49,052 hasta el movimiento reformado está roto en Europa. 1195 01:44:49,554 --> 01:44:50,881 ¿Qué sugieres? 1196 01:44:52,138 --> 01:44:54,756 tenemos que ser los primeros Atacar a los viejos creyentes. 1197 01:44:54,929 --> 01:44:56,174 Lo siento... 1198 01:44:56,388 --> 01:44:59,055 pero Berna puede no participe en una discusión abierta. 1199 01:44:59,263 --> 01:45:00,590 ¿Quién puede hacer eso? 1200 01:45:01,013 --> 01:45:03,336 podríamos tener uno Apriete otro tornillo. 1201 01:45:03,513 --> 01:45:04,591 Por ejemplo... 1202 01:45:05,180 --> 01:45:07,254 si todos Bloquear la comida. 1203 01:45:07,471 --> 01:45:09,178 Eso no es suficiente. 1204 01:45:09,180 --> 01:45:10,377 ¿Por qué no? 1205 01:45:10,847 --> 01:45:13,335 Estamos bloqueando todos los caminos a los viejos creyentes. 1206 01:45:13,513 --> 01:45:17,377 La gente vuelve a recibir comida si puedes predicar evangélicamente. 1207 01:45:18,263 --> 01:45:19,757 No. 1208 01:45:22,889 --> 01:45:25,342 Nunca subestimes a un pueblo que tiene hambre. 1209 01:45:39,972 --> 01:45:43,220 ¿Crees que puedes hacer eso? ¿Obligar a la gente a creer? 1210 01:45:43,473 --> 01:45:44,504 No quiero eso. 1211 01:45:44,681 --> 01:45:47,597 ¿Pero quieres a los Papas? destruir todo? 1212 01:45:47,764 --> 01:45:49,589 Confiaría en el Señor. 1213 01:45:49,806 --> 01:45:51,216 Maestro Zwinglio. 1214 01:45:54,556 --> 01:45:58,680 Un comerciante de ganado informó que Los soldados se reúnen en Zug. 1215 01:45:58,848 --> 01:46:01,088 Se dice que hay más de mil hombres. 1216 01:46:06,015 --> 01:46:07,046 ¡Ulrich! 1217 01:46:07,807 --> 01:46:08,838 ¡Esperar! 1218 01:46:11,557 --> 01:46:13,631 Déjelo en manos de nuestro Consejo de Guerra. 1219 01:46:15,473 --> 01:46:17,464 ¿Qué le pasó a mi amigo? 1220 01:46:18,140 --> 01:46:21,091 El Señor haría no dejes que la gente muera de hambre. 1221 01:46:22,182 --> 01:46:25,299 olvida el tuyo No envíes mensajes, Ulrich. 1222 01:46:25,307 --> 01:46:28,637 El Señor Dios mostrará a todos que él está de nuestro lado. 1223 01:46:33,557 --> 01:46:37,339 Tenemos la palabra viva encontrado en las Sagradas Escrituras. 1224 01:46:37,557 --> 01:46:39,762 A la humanidad, a la libertad. 1225 01:46:40,224 --> 01:46:41,551 ¿Y ahora? 1226 01:46:42,224 --> 01:46:46,218 ¿Debería todo lo que hagamos en los últimos 12 acumulado a lo largo de los años, ¿roto? 1227 01:46:46,391 --> 01:46:47,671 ¿Queremos eso? 1228 01:46:48,141 --> 01:46:49,635 Si esperamos más, 1229 01:46:49,808 --> 01:46:52,261 aparecerán pronto nuestras puertas de la ciudad. 1230 01:46:52,475 --> 01:46:54,549 ¿No estás sobreestimando la situación? 1231 01:46:54,766 --> 01:46:56,924 todos los informes son contradictorios. 1232 01:46:57,141 --> 01:46:58,338 ¿Qué pasa con Berna? 1233 01:46:58,766 --> 01:47:00,224 Todavía quieren esperar. 1234 01:47:00,558 --> 01:47:01,755 El riesgo es demasiado grande. 1235 01:47:02,725 --> 01:47:05,297 Llegaremos solos no a esta alianza. 1236 01:47:05,933 --> 01:47:08,221 ¿A dónde se ha ido tu coraje? 1237 01:47:08,808 --> 01:47:10,302 ¿Tu confianza? 1238 01:47:16,475 --> 01:47:19,557 entonces hazlo ¡Que Dios quiera algo valiente! 1239 01:47:26,684 --> 01:47:28,972 Si tus manos ahora colocado en el regazo 1240 01:47:28,976 --> 01:47:30,884 y espera su ataque, 1241 01:47:32,767 --> 01:47:35,434 entonces me retiro de todos De regreso a mis oficinas. 1242 01:47:42,893 --> 01:47:44,173 No, Ulrico. 1243 01:47:44,768 --> 01:47:46,806 No nos dejaremos chantajear. 1244 01:47:48,768 --> 01:47:50,807 Todos estos años hemos te escuché, 1245 01:47:50,976 --> 01:47:52,849 pero ahora nos escuchas. 1246 01:47:53,685 --> 01:47:56,933 es un gran error atacar sin ayuda de Berna. 1247 01:47:57,393 --> 01:47:59,266 Esperamos y veremos. 1248 01:48:05,852 --> 01:48:08,340 Así es, algo en la posada. se dice? 1249 01:48:08,769 --> 01:48:10,049 ¿Bien? 1250 01:48:10,352 --> 01:48:11,809 ¡Ahora di algo! 1251 01:48:13,102 --> 01:48:16,350 No los envíes a las batallas en el que mueren. 1252 01:48:16,602 --> 01:48:18,059 ¿Quién predicó eso? 1253 01:48:18,227 --> 01:48:21,013 Por uno justo ¡Debemos luchar por esta causa! 1254 01:48:21,227 --> 01:48:24,427 Me hablaste de los soldados, los animales lo harán 1255 01:48:24,602 --> 01:48:27,269 y como la guerra hace eso La convivencia destruye. 1256 01:48:27,519 --> 01:48:29,890 los soldados tienen vendió su alma. 1257 01:48:30,061 --> 01:48:32,099 no quiero para Los maestros extranjeros luchan. 1258 01:48:32,311 --> 01:48:34,515 Quiero luchar por el Señor Dios. 1259 01:48:35,644 --> 01:48:37,351 Tienes una familia. 1260 01:48:37,936 --> 01:48:40,389 tienes cuatro hijos y tienes esposa! 1261 01:48:40,561 --> 01:48:42,351 Dios está con nosotros. 1262 01:48:42,895 --> 01:48:45,052 Hemos pecado desde el principio, 1263 01:48:45,228 --> 01:48:46,638 todo se repite. 1264 01:48:46,811 --> 01:48:48,601 Anna, ¿no me estabas escuchando? 1265 01:48:48,811 --> 01:48:50,222 Nadie ha pecado. 1266 01:49:31,396 --> 01:49:34,182 Los viejos creyentes tienen nos declaró la guerra. 1267 01:49:35,021 --> 01:49:37,593 7.000 hombres del centro de Suiza avanzar hacia Kappel. 1268 01:49:37,855 --> 01:49:39,763 El Consejo me envió a usted. 1269 01:49:51,688 --> 01:49:53,182 ¿Dónde está tu armadura? 1270 01:49:54,647 --> 01:49:56,306 El campamento está cerrado. 1271 01:49:56,522 --> 01:49:57,470 ¿Estás bromeando? 1272 01:49:57,647 --> 01:49:58,927 ¿No hay nadie del consejo? 1273 01:50:01,022 --> 01:50:02,563 Eso no es posible. 1274 01:50:03,022 --> 01:50:05,179 esos no son ¿Todos nuestros luchadores? 1275 01:50:05,605 --> 01:50:07,679 La vanguardia es viajando con 1500 hombres, 1276 01:50:07,855 --> 01:50:10,013 El cartel principal tiene sólo 1000 soldados. 1277 01:50:10,231 --> 01:50:13,514 Venimos con los rezagados a tres mil quinientos. 1278 01:50:15,522 --> 01:50:17,644 Son el doble que nosotros. 1279 01:50:17,856 --> 01:50:19,396 Vamos, vamos. 1280 01:50:20,023 --> 01:50:21,184 ¡Adelante! 1281 01:50:21,398 --> 01:50:23,271 No tenemos tiempo que perder. 1282 01:50:32,690 --> 01:50:34,563 ¡Ulrico, Ulrico! 1283 01:50:40,440 --> 01:50:41,518 Geroldo no. 1284 01:50:42,690 --> 01:50:44,100 Dile que lo prohíbes. 1285 01:50:45,023 --> 01:50:46,647 No sirve de nada, madre. 1286 01:50:47,440 --> 01:50:48,815 Yo iré contigo. 1287 01:51:14,357 --> 01:51:15,898 Dios esté contigo. 1288 01:51:17,858 --> 01:51:19,268 Bendícenos Dios. 1289 01:52:50,277 --> 01:52:53,940 Tu gracia nos ayuda en todo momento de necesidad. 1290 01:52:54,485 --> 01:52:57,981 En todo dolor nos das tu palabra. 1291 01:52:58,652 --> 01:53:02,148 Tu palabra nos saca de todo temor. 1292 01:54:24,655 --> 01:54:26,646 ¿Dónde están? 1293 01:54:26,863 --> 01:54:27,895 Ana. 1294 01:54:28,863 --> 01:54:30,819 ¿Dónde está Ulrich? ¿Geroldo? 1295 01:54:32,905 --> 01:54:34,481 Cuéntame qué pasó. 1296 01:54:34,822 --> 01:54:36,363 ¡No quieres saberlo! 1297 01:54:36,530 --> 01:54:37,562 Sí, tengo que hacerlo. 1298 01:54:37,780 --> 01:54:40,151 - No quieres oírlo. - Pero dímelo. 1299 01:54:45,781 --> 01:54:47,108 ¿Qué has hecho? 1300 01:54:47,322 --> 01:54:48,649 Lo atormentaron. 1301 01:54:50,072 --> 01:54:51,269 Profanado. 1302 01:54:51,822 --> 01:54:53,482 Hecho pedazos. 1303 01:54:53,989 --> 01:54:56,028 Arrojado a un gran incendio. 1304 01:54:56,864 --> 01:54:59,981 y sus cenizas esparcidos por el campo de batalla. 1305 01:56:07,575 --> 01:56:09,032 Es ella. 1306 01:56:11,700 --> 01:56:15,196 ¿No quieres a tu marido? ¿Hacer compañía en el infierno? 1307 01:56:15,408 --> 01:56:17,779 Él simplemente nunca lo habría hecho tocó nuestro suelo aquí! 1308 01:56:17,950 --> 01:56:19,693 Nos ha hundido en la desgracia. 1309 01:56:20,200 --> 01:56:21,315 ¿Escuchas...? 1310 01:56:21,492 --> 01:56:23,815 mientras grita y gime en el infierno? 1311 01:56:24,408 --> 01:56:25,866 Se lo merece. 1312 01:56:35,992 --> 01:56:37,070 No. 1313 01:56:38,992 --> 01:56:41,031 El Señor Dios no lo castiga. 1314 01:56:42,326 --> 01:56:43,606 ¿Qué dices? 1315 01:56:46,409 --> 01:56:48,282 Ah, dime lo que quieres. 1316 01:56:52,159 --> 01:56:53,486 Le gustamos. 1317 01:56:54,743 --> 01:56:56,616 Incluso si cometemos errores. 1318 01:56:58,910 --> 01:57:00,735 El diablo lo envió. 1319 01:57:01,076 --> 01:57:02,238 No. 1320 01:57:04,660 --> 01:57:07,196 ¿Es esto obra del diablo? 1321 01:57:09,160 --> 01:57:11,198 ¿Es el diablo quien quiere? 1322 01:57:12,493 --> 01:57:14,816 que la gente piensa por sí misma? 1323 01:57:29,827 --> 01:57:31,154 En los últimos años 1324 01:57:31,702 --> 01:57:33,942 tenemos uno obtuvo una nueva libertad. 1325 01:57:36,369 --> 01:57:39,320 Esta libertad trae mucha responsabilidad con ello. 1326 01:57:41,952 --> 01:57:44,571 todos tenemos eso Tienes que experimentarlo dolorosamente. 1327 01:57:47,244 --> 01:57:49,402 Pero esta libertad también es preciosa. 1328 01:57:51,661 --> 01:57:54,233 Definitivamente no los queremos devolver. 1329 01:58:02,661 --> 01:58:03,858 Seguimos adelante. 1330 01:58:06,495 --> 01:58:07,952 Día tras día. 1331 01:59:08,580 --> 01:59:09,742 Muchos... 1332 01:59:09,997 --> 01:59:12,071 ellos desean viejas certezas. 1333 01:59:16,289 --> 01:59:18,031 pero lo sé 1334 01:59:19,039 --> 01:59:21,362 no tenemos otra opción, 1335 01:59:25,872 --> 01:59:27,781 que estar mirando.